Vertaling van "calmer le marché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calmer le marché | contribuer à calmer le marché
de markt kalmeren

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

calmer l'acier
kalmeren | rustig maken

se calmer,baisser
verminderen,verzwakken

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait un bon signal pour calmer les marchés.
Het zou een goed signaal zijn om de markten te kalmeren.

Si l’Union européenne ne propose pas une réponse forte capable de calmer les marchés, la pression va s’étendre à d’autres États membres.
Als er geen krachtige reactie van de Europese Unie komt waardoor de markten worden gekalmeerd, zal deze druk zich verspreiden naar andere lidstaten.

Mais mener à bien des tests de résistance crédibles est le meilleur moyen de calmer les marchés financiers et de limiter l’influence des agences de notation et les effets négatifs de leurs décisions sur l’ensemble de notre économie.
We kunnen de financiële markten echter slechts tot bedaren brengen en de invloed van ratingbureaus alsmede de negatieve effecten van hun beslissingen op onze gehele economie beperken door geloofwaardige stresstests uit te voeren.

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour défendre la monnaie commune −l’euro − et pour calmer les marchés.
We moeten alles in het werk stellen om de gemeenschappelijke munt, de euro, te beschermen, en we moeten de markten geruststellen.

Entre 2005 et 2010, le Portugal est l’un des pays qui ont le plus amélioré leurs exportations; ce dont nous avons besoin, c’est de plus d’unité, plus de responsabilité et plus de solidarité afin de calmer les marchés.
Tussen 2005 en 2010 was Portugal een van de landen waar de export het sterkst toenam. Wat wij nodig hebben, is meer eenheid, meer verantwoordelijkheidsbesef en meer solidariteit, zodat de markten tot rust komen.

Puis, nous sommes partis au Conseil européen qui a adopté la même stratégie et, à partir de ce moment-là, on a pu réussir à calmer les marchés en Europe.
Vervolgens zijn we naar de Europese Raad gegaan en die heeft ingestemd met diezelfde strategie. Vanaf dat moment is het gelukt om de markten in Europa tot kalmte te bewegen.

Après la guerre du Golfe, le monde occidental a compris que l'OPEP a agi d'une manière responsable pendant la crise du Golfe en s'abstenant de mettre à profit les circonstances pour accroître les prix, et en décidant d'augmenter la production pour calmer le marché.
Na de Golfoorlog realiseerde het Westen zich dat de OPEC zich tijdens de Golfcrisis met zin voor verantwoordelijkheid had gedragen inzoverre de organisatie niet van de omstandigheden geprofiteerd had om de prijzen te verhogen, maar in plaats daarvan de produktie had verhoogd om de markt tot bedaren te brengen.