Traduction de «calog attend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnel CALog | personnel du cadre administratif et logistique | CALog [Abbr.]
CALog-personeel | personeel van het administrief en logistiek kader | CALog [Abbr.]

Service CALog de la direction de la mobilité et de la gestion des carrières
CALogdienst van de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer

membre du personnel CALOG
CALOG-personeelslid

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure où ledit personnel du CALog attend l'issue positive de ce dossier depuis plus de 6 ans déjà et que leur demande a toujours été considérée comme tout à fait justifié, je me permets de vous demander: - Où en est la finalisation dudit arrêté royal et dans quel délai nous pouvons espérer son entrée en vigueur?
Het voornoemde CALogpersoneel wacht al meer dan zes jaar op een positieve uitkomst voor dit dossier en hun verzoek is altijd als volkomen gerechtvaardigd beschouwd. Ik wil u daarom graag de volgende vraag stellen: - Hoever staat het met het desbetreffende koninklijk besluit en binnen welke termijn zal dat in werking kunnen treden?

En attendant ce texte réglementaire, par analogie à ce qui avait été fait pour les membres du CALOG des niveaux C et D de ce cadre par la voie de la GPI 24 du 11 juillet 2002, je donne l'autorisation à la police fédérale et aux zones de police locale de payer la Prime Copernic aux membres du personnel du cadre administratif et logistique de niveau A à la date du 23 mai 2003.
In afwachting van deze reglementaire tekst, naar analogie met wat via de GPI 24 van 11 juli 2002 is gebeurd voor de leden van het CALOG van de niveaus C en D van het voornoemde kader, geef ik de federale politie en de lokale politiezones de toelating om de Copernicuspremie uit te betalen aan de personeelsleden van het administratief en logistiek kader van niveau A op datum van 23 mei 2003.

Cette importante opération pour le personnel CALog contractuel, à laquelle les candidats externes peuvent participer, ne peut cependant pas faire oublier que la police, en attendant les épreuves pour statutaires, doit en ce moment même pouvoir continuer à procéder à des engagements externes urgents de personnel CALog.
Deze belangrijke operatie voor het contractueel CALog-personeel, waaraan ook externe kandidaten kunnen deelnemen, mag nochtans niet doen vergeten dat de politie, in afwachting van de statutaire wedstrijden, op dit eigenste ogenblik dringende externe wervingen van CALog-personeel moet kunnen verrichten.