Traduction de «calog internes appartenant » (Français → Néerlandais) :

L'obligation d'information à laquelle sont tenues les zones de police vis-à-vis de DPMC en cas de recrutement est d'une extrême importance car l'engagement d'un candidat externe dans une zone déterminée peut, soit entraîner la statutarisation de nombreux membres du personnel CALOG internes (groupe X), dans cette zone, dans d'autres zones ou encore à la police fédérale, soit entraîner l'octroi du brevet de statutarisation aux membres du personnel CALOG internes appartenant au groupe Y, lauréats de l'épreuve générale de statutarisation.
Het spreekt voor zich dat deze informatieplicht in hoofde van de politiezones ten opzichte van DPMC zeer belangrijk is : de aanwerving van een externe kandidaat in een bepaalde zone kan de statutarisering impliceren van interne CALOG-personeelsleden (groep X) van die zone, in andere zones hetzij in de federale politie of nog, aanleiding geven tot het uitreiken van het statutariseringsbrevet aan de interne CALOG-personeelsleden die tot de groep Y behoren en die laureaat zijn van de algemene statutariseringsproef.

4.6. Il appartient à l'autorité concernée de vérifier si les membres du personnel CALOG internes concernés par la procédure de statutarisation répondent bien aux conditions, à savoir : l'inscription valide aux épreuves, l'appartenance correcte au groupe X ou Y, la réussite effective des épreuves et le classement en ordre utile.
4.6. Het komt de betrokken overheid toe na te gaan of de betrokken interne CALOG-personeelsleden aan alle statutariseringsvoorwaarden beantwoorden, zijnde : de rechtsgeldige inschrijving voor de proeven, het onderbrengen in groep X dan wel Y, het slagen voor de proeven en de batige rangschikking.