Traduction de «cambriolages a diminué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

cambriolage
diefstal met braak of verbreking | inbraak

cambriolage | vol au barillet | vol avec effraction | vol par effraction
inbraak

cambriolage de pharmacie
inbraak bij apothekers

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans les villes où le nombre de cambriolages a diminué, on constate souvent que ces zones travaillent avec des caméras de reconnaissance des plaques d'immatriculation.
In steden waar het aantal inbraken echter gedaald is, zien we vaak dat deze zones met camera's met nummerplaatherkenning werken.

Dans le quartier « Saint Gilles », le nombre de cambriolages a diminué globalement de 60 % (depuis novembre 2010);
In de wijk “Sint-Gillis” daalde het aantal inbraken globaal met 60 % (sinds november 2010);

Dans la zone de projet “Termonde centre”, le nombre de cambriolages a diminué de 53 % (depuis novembre 2011).
In de projectzone “centrum Dendermonde” daalde het aantal inbraken met 53 % (sinds november 2011).

On entend officieusement que les carjackings et les cambriolages dans les commerces diminuent, mais qu'il y a des augmentations inquiétantes dans d'autres domaines.
Officieus is te horen dat carjackings en inbraken in handelszaken dalen, maar dat er verontrustende stijgingen zijn in andere domeinen.

Il semblerait toutefois que le nombre de cambriolages réussis diminue tandis que le nombre de tentatives augmenterait.
Er is echter een signaal dat het aantal geslaagde inbraken een negatieve tendens vertoont, terwijl het aantal pogingen stijgt.

Dans ma commune, les vols de voiture et ceux commis dans les voitures ont diminué de 20%, les cambriolages de 9% et les vols à main armée dans les commerces, de 60%.
In mijn gemeente zijn de diefstallen van en in voertuigen afgenomen met 20%, de inbraken met 9% en de gewapende diefstallen in handelszaken met 60%.

Le nombre de cambriolages au moyen de véhicules bélier a diminué.[GRAPH: 2009201011917-15-50]
Het aantal ramkraken is gedaald.[GRAPH: 2009201011917-15-50]