Traduction de «cambrioleurs » (Français → Néerlandais) :

Un autre vol a été commis dans un magasin de vêtements de Wingene la nuit du 1er juin 2016 par deux cambrioleurs qui ont dérobé des vêtements de marque pour plus de 25.000 euros.
Om binnen te geraken, maakten de daders een gat in de muur. Een andere overval gebeurde tijdens de nacht van 1 juni 2016, toen gingen twee inbrekers aan de haal met ruim 25.000 euro aan merkkledij uit een kledingzaak in Wingene.

3. Les cambrioleurs dans les écoles se distinguent-ils quant à leur profil (âge, sexe, ..) des autres cambrioleurs ?
3. Onderscheiden de inbrekers in scholen zich qua profiel (leeftijd, geslacht, ..) van andere inbrekers ?

Question n° 6-162 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Il y a peu, les médias ont évoqué l'histoire d'un père et de son fils qui ont réussi à maîtriser et à immobiliser un cambrioleur en attendant l'intervention de la police.
Vraag nr. 6-162 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent meldden de media het verhaal van een vader en zoon die er in slaagden een inbreker te overmeesteren en te immobiliseren tot de politie opdaagde.

2) Un citoyen a-t-il le droit de maîtriser et d'immobiliser un cambrioleur qu'il surprend en flagrant délit ?
2) Mogen bewoners die een inbreker op heterdaad betrappen, deze inbreker overmeesteren en immobiliseren?

Question n° 6-163 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Il y a peu, les médias ont évoqué l'histoire d'un père et de son fils qui ont réussi à maîtriser et à immobiliser un cambrioleur en attendant l'intervention de la police.
Vraag nr. 6-163 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent meldden de media het verhaal van een vader en zoon die er in slaagden een inbreker te overmeesteren en te immobiliseren tot de politie opdaagde.

Comment dans ce cas un citoyen peut-il se prémunir contre des plaintes éventuelles que ce cambrioleur pourrait ensuite déposer ?
Hoe kan de burger in zulk geval zichzelf beschermen tegen eventuele latere klachten vanwege deze inbreker?

2) Combien de ces cambrioleurs a-t-on arrêtés en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 ?
2) Hoeveel van deze inbrekers werden in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 gevat?

Je songe notamment aux bandes de cambrioleurs et autres malfaiteurs.
Ik denk maar aan inbrekersbendes en andere criminelen.

Jusqu'à présent, on savait seulement que les petits avions sans pilote étaient utilisés pour détecter des cambrioleurs et des cultivateurs de cannabis ainsi que pour le maintien de l'ordre public.
Tot nu toe was alleen bekend dat de onbemande vliegtuigjes worden gebruikt voor de opsporing van inbrekers en wiettelers en voor handhaving van de openbare orde.

4) Des drones ont-ils déjà été utilisés pour la détection de cambrioleurs chez nous ?
4) Werden er bij ons reeds drones ingezet voor het opsporen van inbrekers?