Vertaling van "camelot " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

camelot | marchand ambulant
straatventer

construction de camelote | construction de carton | construction hasardee
revolutiebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la Loterie Nationale collabore également au niveau international avec 3 autres loteries européennes (la Française des Jeux ; Camelot et la Loterie Suisse Romande) ; en effet, une entente a été convenue sur 3 ans avec l'Université de LAVAL (Canada) qui partagera les résultats de leurs recherches avec la Loterie Nationale et les 3 autres loteries participantes afin que nous puissions profiter de cette expertise pour notre stratégie future.
Maar ook op internationaal vlak werkt de Nationale Loterij samen met 3 andere Europese loterijen (La Française des Jeux, Camelot en La Loterie Suisse Romande); overigens werd een bondgenootschap gesloten voor 3 jaar met de universiteit van Laval (Canada) die haar onderzoeksresultaten zal delen met de Nationale Loterij en de andere 3 deelnemende loterijen zodat ze deze expertise kan benutten voor haar toekomstige strategie.

— la vente de biens et de services, par exemple livres, périodiques, camelote, médicaments alternatifs, cours, formation ou thérapie,
— verkoop van goederen en diensten, zoals boeken, tijdschriften, prullaria, alternatieve medicijnen, cursussen, vorming of therapie;

National Lottery Commission : contrôle l'opérateur (Camelot) de la Loterie nationale
National Lottery Commission : controleert de operator (Camelot) van de Nationale Loterij

vente de la participation de 20 % RMG dans Camelot plc, l’opérateur de la loterie nationale britannique, à un fonds de retraite canadien (OTPP) en juin 2010;
verkoop van een deelneming van 20 % in Camelot plc, de exploitant van de Britse nationale loterij, aan een Canadees pensioenfonds (OTPP) in juni 2010;

J’appuierai les amendements déposés par mon groupe, qui améliorent la composition des produits alimentaires industriels, qui exigent des restrictions quant à la promotion de la nourriture rapide, riche en sucre, en graisses ou en sel, destinée aux enfants, surtout la publicité télévisée, et qui améliorent les normes relatives aux écoles pour renforcer les connaissances alimentaires et culinaires, mais aussi réduire la commercialisation d’aliments «camelotes» en milieu scolaire.
Ik zal mijn steun geven aan de amendementen die zijn ingediend door mijn fractie en die zijn gericht op het verbeteren van de samenstelling van industriële voedingsproducten, op het beperken van op kinderen gerichte reclame voor ‘fast food’, dat rijk aan suiker, vet of zout is, vooral tv-reclame, op het verbeteren van de voedingsnormen op scholen en het vergroten van de kennis over voedsel en voedselbereiding, en op het terugdringen van het aanbod van ‘junk food’ op scholen.

Cet aspect est très important, mais nous continuerons aussi à améliorer l’accessibilité financière de ces produits, parce qu’actuellement la nourriture saine est malheureusement beaucoup plus chère que ce que nous appelons les aliments «camelotes».
Dat is een heel belangrijk aspect, maar we zullen ook blijven werken aan het aspect van de betaalbaarheid, want helaas is gezond eten tegenwoordig veel duurder dan wat we inmiddels kennen onder de naam ‘junk food’.

Les marchandises que les intéressés écoulaient illégalement sur les marchés, foires ou braderies ne consistaient pas seulement en pulls, mais également en camelot de toute sorte .Au moment des constatations, les verbalisateurs prennent toujours contact avec l'Office des étrangers qui donne, si nécessaire, l'ordre de quitter le territoire.
De goederen die door hen op de markten, kermissen of braderieën illegaal aan de man werden gebracht hebben niet alleen betrekking op truien, doch betreffen ook allerhande prullaria .Op het ogenblik van de vaststellingen nemen de verbalisanten ook steeds contact op met de Dienst Vreemdelingenzaken die, waar nodig, de betrokkenen het bevel geven om het grondgebied te verlaten.

Tout ce qu'a pu faire le gouvernement belge est de monter dans une voiture, rouler jusqu'à Paris et tout y vendre à BNP Paribas, si bien que nous restons avec la camelote.
Het enige wat de Belgische regering kon, is in een auto stappen, naar Parijs rijden en daar de boel aan BNP Paribas verkopen, zodat wij overblijven met de rommel.