Vertaling van "camouflet aux flamands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les deux partis socialistes, le flamand comme le francophone, infligent un camouflet aux Flamands, avec les autres partis francophones.
Vandaag bezorgen de socialistische partijen, zowel de Vlaamse als de Franstalige, te samen met de andere Franstalige partijen, de Vlamingen een vernedering.

Présenter les choses comme un camouflet aux Flamands de Bruxelles est donc une caricature de l'initiative du président du tribunal de première instance puisque c'est à la demande des magistrats néerlandophones eux-mêmes que l'on a commencé par les affaires en français.
Men maakt dus een karikatuur van de voorzitter van de rechtbank door dit voor te stellen als een kaakslag voor de Vlamingen in Brussel, aangezien het op vraag van de Nederlandstalige magistraten zelf was dat eerst met de Franstalige zaken werd begonnen.

La régularisation est un camouflet infligé aux milliers d'étudiants flamands qui, au fil du temps, n'ont pas pu entamer des études de médecine.
De regularisatie is een kaakslag voor de vele duizenden Vlaamse studenten die in de loop der jaren niet aan hun artsenopleiding mochten beginnen.

C'est un camouflet pour les Flamands, dont la majorité est hostile à l'attribution du droit de vote aux étrangers non européens.
Dat is een kaakslag voor de Vlamingen, van wie de meerderheid tegen de toekenning van het kiesrecht aan niet-Europese vreemdelingen gekant is.