Vertaling van "camp de laâyoune semble " (Frans → Nederlands) :

La mise en place du camp de Laayoune s'est faite en réaction à la discrimination, à la pauvreté et aux violations des droits de l'homme dont est victime la population locale.
De oprichting van het kamp in Laayoune was een reactie op de discriminatie, armoede en mensenrechtenschendingen die de lokale bevolking ondergaat.

Le déplacement récent du camp d'Ashraf vers le Camp Liberty ne semble pas aller dans la bonne direction.
De recente verhuizing van camp Ashraf naar Camp Liberty lijkt alvast niet de goede richting uit te gaan.

À l'heure actuelle, le conflit semble s'étendre à l'ensemble de Juba, la capitale, où les deux camps disposent de bases respectives.
Het conflict lijkt zich momenteel te verspreiden over de hele hoofdstad Juba, waar de twee kampen over basissen beschikken.

L’évacuation forcée du camp de Laâyoune semble avoir causé environ une douzaine de morts, plus de 700 blessés, 150 disparus et 160 arrestations par les autorités marocaines. Elle semble également être à l’origine de la mort d’un citoyen espagnol d’origine sahraouie, Baby Hamday Buyema.
De ontruiming van het kamp in El Aaiun heeft geleid tot een tiental doden, meer dan 700 gewonden, 150 vermissingen, en 160 arrestaties door de Marokkaanse politie, en zou hebben geleid tot de dood van Baby Hamday Buyema, een Spaanse staatsburger van Sahrawi-afkomst.

Ce sont les événements les plus sanglants dans la région depuis la révolte de novembre 2010 au camp de protestation de Gdeim Izik, près de Laayoune dans lequel quelque 5000 Sarahouis séjournaient.
Het zijn de bloedigste incidenten in de regio sinds de opstand in het protestkamp Gdeim Izik, nabij Laayoune van november 2010, waar circa 5000 Sahrawi's verbleven.

Des exactions ont été commises dans les deux camps, mais il semble acquis que les forces progouvernementales ont sciemment pilonné des zones où elles avaient encouragé la population civile à aller se réfugier.
Beide kampen hebben afschuwelijke wreedheden begaan, maar het lijkt te zijn aanvaard dat de regeringsgezinde krachten opzettelijk zones onder vuur hebben genomen waar ze de burgerbevolking hadden aangemoedigd om zich te verschuilen.

Les autorités marocaines ne sont même pas capables de déterminer combien de personnes sont décédées lors de l’attaque du camp de Laâyoune.
De Marokkaanse autoriteiten kunnen nog niet eens vaststellen hoeveel mensen de dood hebben gevonden tijdens de aanval op het kamp in El Aaiun.

Le recours à des camps de travail forcé ne semble pas être une "solution" adéquate.
Werkkampen lijken in dat verband dan toch geen adequate "oplossing".