Traduction de «campagne d'information seveso » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
informatie voor toeristen ontwikkelen | informatiebrochures plattegronden stadsgidsen enz. voor toeristen maken | informatie voor toeristen voorbereiden over lokale bezienswaardigheden en evenementen | informatiebrochures voor toeristen ontwikkelen

campagne d'information
informatiecampagne

Comité Campagne d'information
Commissie Voorlichtingscampagne

Groupe de travail Campagne d'information
Werkgroep Voorlichtingscampagne

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Campagne sur les risques Seveso - concept créatif (2012): a) There. b) Procédure négociée sans publicité préalable. c) 79.684,55 euros. d) Campagne sur les risques Seveso - concept créatif. e) Elaboration, développement et mise en oeuvre d'un concept créatif dans le cadre d'une campagne d'information sur les risques des installations dites Seveso et les mesures préventives afin de prévenir les conséquences d'accidents impliquant des substances dangereuses dans ces installations.
Campagne rond Seveso-risico's - creatief concept (2012): a) There. b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking. c) 79.684,55 euro. d) Campagne rond Seveso-risico's - creatief concept. e) Uitwerking, ontwikkeling en uitvoering van een creatief concept in het kader van een voorlichtingscampagne rond de risico's van zogenaamde Seveso-installaties en de preventieve maatregelen om de gevolgen van ongevallen met gevaarlijke stoffen in dergelijke installaties te voorkomen.

Campagne sur les risques Seveso - jeu en ligne (2012): a) Playlane. b) Procédure négociée sans publicité préalable. c) 28.041,75 euros. d) Campagne sur les risques Seveso - jeu en ligne. e) Concept et création d'un jeu en ligne (Serious Game) pour soutenir la campagne d'information sur les risques Seveso.
Campagne rond Seveso-risico's - online spel (2012): a) Playlane. b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking. c) 28.041,75 euro. d) Campagne rond Seveso-risico's - online spel. e) Concept en creatie van een online spel (Serious Game) ter ondersteuning van de informatiecampagne rond Seveso-risico's.

Ces informations sont mises à la disposition des citoyens et des entreprises sous différentes formes (sites Internet Belgium.be, Seveso et IBZ, brochures et dépliants, campagnes d'information, journées d'étude, etc).
Die informatie wordt ter beschikking gesteld van de burgers en van de ondernemingen onder verschillende vormen (internetsites Belgium.be, Seveso en IBZ, brochures en folders, informatiecampagnes, studiedagen, enz.).

Kronos - Suivi d'entreprises à risques de type Seveso - Campagne d'information.
Kronos - Opvolging van risicobedrijven - Seveso - Informatiecampagne.

Kronos - Suivi d'entreprises à risques du type Seveso - Campagne d'information.
Kronos - Opvolging van risicobedrijven - Seveso - Informatiecampagne.

5. Le public continue-t-il à être informé, dans le prolongement de la campagne d'information Seveso, lancée par le secrétaire d'État à la Sécurité et à l'Environnement du gouvernement précédent ?
5. Wordt er verder gewerkt op het vlak van voorlichting van het publiek, in de lijn van de Seveso-informatiecampagne, gestart door de staatssecretaris voor Veiligheid en Milieu in de vorige regering ?

- Récemment, dans une vaste campagne d'information, la direction générale de la Sécurité civile du SPF de l'Intérieur a fait un effort pour informer la population sur ce qu'on appelle le risque Seveso, le risque d'un accident dans une entreprise classée Seveso ou dans une entreprise qui travaille avec des matières dangereuses ou en entrepose.
- Onlangs heeft de algemene directie van de Civiele Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken een inspanning gedaan om het zogenaamde Sevesorisico - het risico op een ongeval in een Sevesobedrijf of een bedrijf dat gevaarlijke stoffen verwerkt of opslaat - in een veelzijdige informatiecampagne bij de bevolking bekend te maken.

Ils sont chargés d'établir les normes techniques auxquelles le matériel cité ci-après doit répondre, de rédiger les cahiers des charges et d'assurer le suivi des procédures d'adjudication. Les fonctionnaires «administratifs» assurent le suivi des projets tels que la campagne d'information du public imposée par la loi Seveso (loi du 22 mai 2001 portant assentiment à l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'État fédéral, les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale relatif à la maîtrise de dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses).
De «administratieve» ambtenaren staan in voor de opvolging van projecten zoals de informatiecampagne voor het publiek opgelegd door de Sevesowet (wet van 22 mei 2001 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaamse, het Waalse, het Brusselse Gewest betreffende de beheersing van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn).

Outre un inventaire des instal- lations de type " Seveso" et l'élaboration d'un plan d'urgence, une campagne d'information est prévue à l'usage des riverains.
Naast een inventaris van de " Seveso-inrichtingen" en het opmaken van ram- penplannen wordt ook voorzien in een informatie- campagne voor de omwonenden.