Vertaling van "campagne de promotion se déroulera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

4. Comment la campagne de promotion se déroulera-t-elle ?
4. Hoe zal de promotiecampagne verlopen ?

La Commission poursuit ainsi l’effort de valorisation des produits de l’UE sur les marchés de pays tiers qu’elle a engagé avec la première série de programmes de promotion approuvés en 2015.En outre, deux des programmes retenus sont des «programmes multiples», menés dans le cadre d’une campagne de promotion conjointe par des organismes situés dans différents États membres.
Hiermee wordt de trend voortgezet waarbij de afzet van EU-producten op de markten van derde landen wordt bevorderd. Deze trend werd gezet bij de goedkeuring van programma’s tijdens de eerste afzetbevorderingsronde van 2015.Voorts zijn twee van de aanvaarde programma’s zogenoemde multiprogramma’s: programma’s van organisaties uit verschillende lidstaten die samen een afzetbevorderingscampagne voeren.

4) D’autres instances ont-elles mené des campagnes de promotion (école, ONE, Kind en Gezin, .) ?
4) Waren er andere instanties die aan promotie hebben gedaan (scholen, Kind en Gezin, Office National de l'Enfance, .)?

Elle invite les jeunes leaders présents à résumer les idées de projets communs issus du Forum: un baromètre de l'employabilité pour les pays du Maghreb, un réseau d'entrepreneurs, une campagne de promotion de l'idée du Grand Maghreb, une initiative « Les jeunes du Grand Maghreb » et un centre de recherches maghrébines.
Zij roept de aanwezige jonge leiders op een samenvatting te brengen van de ideeën die in het Forum zijn ontstaan voor gemeenschappelijke projecten : een « barometer » voor de werkgelegenheid in de Maghreblanden, een netwerk van ondernemers, een promotiecampagne rond het thema « Grand Maghreb », het initiatief « Les Jeunes du Grand Maghreb » en een centrum voor Maghrebijns onderzoek.

4. D’autres instances ont-elles mené des campagnes de promotion (école, ONE, Kind en Gezin, .) ?
4. Waren er andere instanties die aan promotie hebben gedaan (scholen, Kind en Gezin, Office national de l’enfance, .)?

La Commission a augmenté le budget pour la promotion de ces produits et a annoncé qu'elle avait l'intention de lancer dès que possible une vaste campagne d'information.
De Commissie heeft meer middelen voor het promoten van de producten uitgetrokken en zei voornemens te zijn zo snel mogelijk een brede voorlichtingscampagne te starten.

l'article 40 (développement de nouveaux marchés et campagnes de promotion) et l'article 33, paragraphe 2, premier alinéa (investissements concernant des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures), si elles relèvent du groupe 1 ou du groupe 4.
artikel 40 (ontwikkeling van nieuwe markten en promotiecampagnes) en artikel 33, lid 2, eerste zin (investeringen in voorzieningen voor binnenvisserij), of zij onder groep 1 of groep 4 vallen.

En outre, elle invite les États membres à faire en sorte que certaines formes de publicité et de promotion de produits du tabac ne soient ciblées sur les enfants et adolescents (l'utilisation de marques de tabac sur des marchandises, vêtements ou services autres que des produits du tabac; distribution d'objets promotionnels; utilisation de panneaux publicitaires à l'extérieur et d'affiches; publicité au cinéma) et à obliger les fabricants de produits du tabac à déclarer les dépenses qu'ils consentent à des fins de publicité, de marketing, de parrainage et de campagnes de promotion, à apporter une protection appropriée contre le tabagisme passif sur les lieux de travail, dans les lieux publics clos et dans les transports publics, et à renforcer les programmes de prévention du tabagisme.
Voorts verzoekt de Commissie de lidstaten het nodige te doen om te voorkomen dat kinderen en jongeren de doelgroep worden van bepaalde vormen van reclame en promotie voor tabaksproducten (gebruik van merknamen van tabak voor andere producten dan tabak of voor kleding of diensten; uitdelen van promotieartikelen; gebruik van reclameborden en affiches, bioscoopreclame) en om de tabaksproducenten te verplichten hun uitgaven voor reclame, marketing, sponsoring en promotiecampagnes bekend te maken, te zorgen voor passende bescherming tegen passief roken op het werk, in gesloten openbare ruimtes en in het openbaar vervoer, alsook de programma's voor de preventie van het roken te intensiveren.

Si cette campagne s'annonce rassurante et explicative, elle se déroulera parallèlement à la campagne organisée au niveau communautaire, ce qui ne va pas aider la population à appréhender le phénomène.
Die campagne mag dan wel informatief en geruststellend zijn, ze loopt wel gelijktijdig met de campagne van de gemeenschappen.

En particulier, la Commission estime, sur la base des informations dont elle dispose à l'heure actuelle, que la part de l'aide devant servir au financement des mesures qualifiées de mesures de restructuration ne répond pas au critère de la nécessité de l'aide et/ou aux critères d'admissibilité applicables aux aides, du fait qu'elle est présentée comme devant financer, soit des mesures qui ont déjà été appliquées au cours de la période 1988-1993, soit de simples mesures/dépenses de modernisation liées à des campagnes offensives de promotion des exportations, que les entreprises sont tenues, d'ordinaire, de financer par leurs propres moyens, sans bénéficier d'une aide de l'État.
Met name is de Commissie van mening dat, op basis van de tot dusverre beschikbare informatie, het gedeelte van de steun dat bestemd is voor zogenaamde herstructureringsmaatregelen niet volstrekt noodzakelijk is en/of in strijd is met de bestaande criteria inzake toelaatbaarheid van steun, aangezien wordt beweerd dat dit steungedeelte bestemd is voor de financiering van ofwel maatregelen die in het verleden gedurende de periode 1988-1993 zijn uitgevoerd, of van eenvoudige moderniseringsmaatregelen en kosten in verband met exportbevorderende campagnes die normaal door de ondernemingen zelf moeten worden gefinancierd, zonder bijstand van de overheid.