Vertaling van "campagne sera menée via twitter et facebook " (Frans → Nederlands) :

Cette campagne sera menée via Twitter et Facebook.
Deze campagne zal gevoerd worden via Twitter en Facebook.

La campagne d’information de l’UE, intitulée «Pour la diversité – Contre la discrimination», sera menée en étroite coopération avec les groupes de travail nationaux réunissant des représentants de la société civile, des fonctionnaires, des partenaires sociaux et d’autres parties intéressées.
De EU-voorlichtingscampagne 'Voor diversiteit, tegen discriminatie' zal worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met nationale werkgroepen, bestaande uit vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, regeringsfunctionarissen, sociale partners en andere actoren.

Les dépenses en italique ne se rapportent à aucun média traditionnel, mais sont situées dans le secteur privé, où elles ont été menées via les canaux de campagne d'entreprises spécifiques (Facebook, Google, etc.).
De cursief weergegeven uitgaven betreffen geen klassieke mediaspelers, maar zijn gesitueerd in de privésector, waar via de kanalen van specifieke bedrijven campagne werd gevoerd (Facebook, Google, en zo meer).

Suivez la campagne «Do The Right Mix» sur Twitter et Facebook
"Do the Right Mix" op Twitter en Facebook

La campagne sera menée dans les 23 langues officielles de l'UE, de sorte que les citoyens pourront être informés de leurs droits dans leur langue maternelle.
De campagne wordt in de 23 officiële talen van de EU gevoerd, zodat de burgers in hun moedertaal over hun rechten worden geïnformeerd.

En étroite collaboration avec les États membres, la Commission informera les consommateurs des droits que leur confère le marché unique en vertu de la directive «services», dans le cadre d'une campagne de sensibilisation qui sera menée en 2013, Année européenne des citoyens.
In nauwe samenwerking met de lidstaten zal de Commissie de consumenten voorlichten over hun rechten in de interne markt overeenkomstig de dienstenrichtlijn, dit in het kader van de bewustmakingscampagne die in 2013 zal plaatsvinden als onderdeel van het Europees Jaar van de burger.

Ø En étroite collaboration avec les États membres, la Commission informe les consommateurs des droits que leur confère le marché unique en vertu de la directive «services», dans le cadre d'une campagne de sensibilisation qui sera menée au titre de l’Année européenne des citoyens.
Ø In nauwe samenwerking met lidstaten verstrekt Commissie consumenten voorlichting over hun rechten in interne markt overeenkomstig dienstenrichtlijn, door bewustmakingscampagne in kader van Europees Jaar van de burger.

De plus amples informations sur la campagne et le concours, dont les critères de sélection, sont disponibles sur le site web de la campagne, ainsi que via Facebook et Twitter: [http ...]
Meer info over de campagne en de wedstrijd (o.a. selectiecriteria) is beschikbaar op de campagnewebsite en via Facebook en Twitter:

Les discussions sont diffusées en direct sur la page Facebook de la campagne et des contributions peuvent également être postées sur Twitter.
De besprekingen worden via een livestream op de Facebookpagina van de campagne uitgezonden en er kunnen bijdragen worden geleverd via Twitter.

La campagne qui sera menée jusqu'au 1 er janvier 2002 est axée sur les trois groupes cibles suivants:
De campagne die zal worden gevoerd in de periode die resteert tot 1 januari 2002 zal hoofdzakelijk gericht zijn op de volgende drie doelgroepen.