Traduction de «campagne visait trois » (Français → Néerlandais) :

Cette campagne, menée par l'ASBL « communication-tabac-Horeca », qui regroupe les trois fédérations Horeca régionales (Flandre, Wallonie, Bruxelles), visait principalement à informer le secteur mais également la population sur l'application des nouvelles règles.
Deze campagne, die gerealiseerd werd door de VZW Communicatie-Tabak-Horeca die de drie gewestelijke horecafederaties (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) verenigt, was vooral bedoeld om de sector, maar ook de bevolking, te informeren over de toepassing van de nieuwe regels.

2. La campagne visait trois objectifs, dont on pourra mesurer l'impact à terme.
2. Er waren drie objectieven gesteld voor de campagne, waarvan op termijn de impact kan worden gemeten.

Afin de mettre fin à la ségrégation qui entraîne la concentration des femmes dans un nombre limité de secteurs et de fonctions et à augmenter la proportion de femmes occupant des fonctions dans des disciplines scientifiques et technologiques, j'ai pris trois mesures: En 1987, j'ai lancé une campagne axée sur le monde de l'enseignement et de l'industrie, sensibilisation qui visait à encourager les jeunes filles à choisir un enseignement plus diversifié et offrant de meilleures perspectives d'avenir.
Om een einde te maken aan de segregatie die tot gevolg heeft dat de vrouwen in een beperkt aantal sectors en functies geconcentreerd worden, en om het percentage vrouwen met functies in de wetenschappelijke en technologische disciplines te doen toenemen heb ik drie maatregelen getroffen: In 1987 lanceerde ik een campagne die op de onderwijs- en de industriële wereld was gericht. Het ging om een sensibilisering die ten doel had de jongeren ertoe aan te zetten te kiezen voor een onderwijs met meer verscheidenheid en met betere toekomstperspectieven.