Vertaling van "campagne était limitée " (Frans → Nederlands) :

D’abord, comme je l’ai déjà précisé, ce n’est que pour deux des onze critères de l’accord de juillet 2009 que la campagne était limitée par les dates du 15 septembre 2009 et 15 décembre 2009.
Zoals ik al heb uitgelegd is het maar voor twee van de elf criteria van de overeenkomst van juli 2009 dat de campagne door de data van 15 september 2009 en 15 december 2009 werd begrensd.

6. observe qu'une étape positive a été franchie dans la nouvelle loi électorale concernant l'environnement des médias, y compris de nouvelles dispositions concernant le droit des électeurs à une information pluraliste, objective et impartiale et à une couverture équilibrée; déplore néanmoins que d'importantes sommes d'argent ont été dépensées par les principaux partis politiques pour la couverture médiatique alors que la couverture de la campagne était limitée ou restreinte, ce qui a rendu ces dispositions moins pertinentes;
6. neemt er nota van dat de nieuwe kieswet een stap vooruit betekent voor het medialandschap, met name door de nieuwe bepalingen betreffende het recht van de kiezers op diverse, objectieve en onpartijdige informatie; betreurt echter dat de voornaamste politieke partijen veel geld aan media-aandacht hebben besteed, terwijl de verslaggeving over de campagne beperkt was, waardoor deze bepalingen er minder toe deden;

La campagne actuelle était uniquement limitée à deux critères : les dates du 15 septembre et du 15 décembre.
De huidige campagne was slechts voor twee criteria beperkt door de data van 15 september en 15 december.

Toutefois, je ne puis souscrire à l’appel du rapporteur visant à ce que la Commission réattribue les possibilités de pêche non exploitées à un autre État membre qui en fait la demande, même si cette allocation était limitée à une seule campagne de pêche.
Ik sta echter niet achter de aanbeveling van de rapporteur dat de Commissie op verzoek van een andere lidstaat niet-benutte vangstmogelijkheden kan toewijzen, ook als die toewijzing slechts tot één visseizoen beperkt zou zijn.