Vertaling van "campagnes de reformulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
actievoerder | activiste | activist | campagnevoerder

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

reformulation du problème
probleemformulering

reformulation du libellé monétaire des valeurs mobilières
redenominatie van waardepapier

reformuler
herformulering

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

campagne d'évaluation | campagne de prospection
Bestandsopname | Survey

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entend faciliter, dans le cadre d'un partenariat, le déroulement des campagnes de reformulation de la teneur en sel, puisque leur efficacité a été clairement démontrée, ainsi que des campagnes visant, de façon plus générale, à améliorer la teneur en éléments nutritifs des aliments transformés dans l'Union européenne.
De Commissie is voornemens om in het kader van partnerschappen campagnes voor een nieuwe samenstelling van levensmiddelen, met minder zout, te bevorderen, aangezien die doeltreffend zijn gebleken, alsook campagnes om de voedingswaarde van bereide levensmiddelen meer in het algemeen te verbeteren.

De plus, s’il n’est pas reformulé, nous ne pouvons accepter le paragraphe 20, qui promeut ouvertement l’avortement sans considération pour les structures juridiques nationales, et il s’y emploie en particulier par le biais de campagnes d’information en faveur d’avortements sûrs, dans les pays en développement.
Voor ons is ook de huidige redactie van paragraaf 20 onaanvaardbaar, daar die zwangerschapsonderbreking tout court bepleit zonder rekening te houden met het huidige nationale wetskader. Er is in de tekst zelfs sprake van informatiecampagnes in ontwikkelingslanden voor veilige abortus.

La Belgique a entamé des activités dans tous les domaines: - collecte de données (enquête de consommation alimentaire: quels sont les produits qui contribuent le plus à l'ingestion de sel); - collaboration avec l'industrie et le secteur Horeca (engagements par secteur et convention sel avec FEVIA et FEDIS, contrôles renforcés sur le sel dans le pain par l'AFSCA, emploi de sel iodé dans le pain via la convention sel avec le secteur du pain); - campagne d'information (www.stoplesel.be) (1,2 million de brochures et salinomètres diffusés via les supermarchés, les pharmacies et les mutualités, collaboration avec différents médias pour renforcer la campagne) et évaluation de la campagne par le CRIOC; - monitorage de la reformulation et de l'ingestion de sel (analyse d'impact de la reformulation réalisée par l'U. Gent et l'ISP, cartographie des teneurs en sel et de l'étiquetage des denrées alimentaires via une étude indépendante du CRIOC ) et analyse des urines sur 24 heures réalisée par l'ISP en 2009.
België heeft op alle vlakken activiteiten ondernomen: - gegevensverzameling (voedselconsumptiepeiling: welke producten dragen het meest bij tot de zoutinname); - samenwerking met industrie en horeca (engagementen per sector bekomen en zoutconvenant met FEVIA en FEDIS, controles versterkt op zout in brood door FAVV, gebruik van gejodeerd zout in brood via zoutconvenant met broodsector); - informatiecampagne (www.stophetzout.be) (1,2 miljoen brochures en zoutmeters verspreid via supermarkten en apothekers en mutualiteiten, samenwerking met verschillende media voor versterking van campagne) en evaluatie van campagne uitgevoerd door CRIOC; - monitoring van reformulatie en zoutinname (impactsanalyse van reformulatie uitgevoerd door U. Gent en WIV, zoutgehaltes en etikettering van voedingsmiddelen in kaart gebracht via onafhankelijke studie door CRIOC ) en 24-uurs urineanalyse uitgevoerd in 2009 door WIV. Tijdens het Europees voorzitterschap zal er in het kader van het Nationaal Voedings- en gezondheidsplan een conferentie georganiseerd worden waarin de stand van zaken en de evaluatie van het nutritioneel beleid in Europa aan bod zal komen.

Ce réseau d'action est une plate-forme d'échange d'expériences dans le domaine de la collecte de données, de la reformulation (objectifs de sel par catégorie de produits, collaboration avec l'industrie et la restauration), de la communication (campagnes et étiquetage) et de l'évaluation (ingestion de sel, engagements des secteurs concernés et campagnes).
Dit actienetwerk is een platform voor de uitwisseling van ervaringen op het vlak van gegevensverzameling, reformulatie (zoutdoelstellingen per productcategorie, samenwerking met industrie en catering), communicatie (campagnes en etikettering) en evaluatie (zoutinname, engagementen betrokken sectoren en campagnes).

Les messages de cette campagne sont périodiquement reformulés à travers les différents médias.
De boodschappen van die campagne worden geregeld opnieuw geformuleerd via de verschillende media.

Le réseau d'action de l'OMS comprend davantage d'états membres. b) Le réseau d'action européen de l'Organisation mondiale de la Santé a déjà partagé des expériences dans les domaines suivants: - standardisation de la collecte de données (protocole scientifique pour le suivi de l'ingestion de sel), - recommandations sur la manière d'impliquer l'industrie et la restauration dans la reformulation, - outils de communication comme les campagnes (y compris l'évaluation de celles-ci) et l'étiquetage, - expertise scientifique en matière de réduction du sel dans le pain, les charcuteries, le fromage, le secteur de la restauration, ..
Het actienetwerk van de WGO omvat meer lidstaten. b) Het Europees actienetwerk van de Wereldgezondheidsorganisatie heeft reeds ervaringen uitgewisseld op het vlak van: - een gestandariseerde gegevensverzameling (wetenschappelijke protocol voor de opvolging van de zoutinname), - aanbevelingen inzake de wijze waarop de industrie en de catering kunnen betrokken worden in reformulatie, - communicatiemiddelen zoals campagnes (inclusief de evaluatie ervan) en etikettering, - wetenschappelijke expertise inzake zoutreductie in brood, vleeswaren, kaas, cateringsector,..

Le Groupe de haut niveau de la Commission européenne s'est accordé sur un calendrier général en matière de monitorage, de reformulation et de campagnes d'information.
De High Level Group van de Europese Commissie heeft een algemeen tijdskader afgesproken op het vlak van monitoring, reformulatie en informatiecampagnes.