Traduction de «campine est actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Campine
Kempen

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

coût actuel
huidige kostprijs

intérêt né et actuel
reeds verkregen en dadelijk belang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La SNCB m'informe que la composition du matériel roulant en Campine est actuellement la suivante (situation en date du 4 avril 2016): - IC Binche - Turnhout: différents matériels roulants sont pour l'instant mis en service sur cette ligne, à savoir des voitures M6 (double étage), des rames Desiro (dernier matériel acheté en date), des voitures M4, ainsi que des automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles; - IC Anvers - Turnhout: la plupart des trains sont composés d'automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles, ainsi que de rames Desiro; - IC Hamont/Hasselt - Anvers: la circulation se fait entièrement avec des autorails AR41; - L Mol - Anvers: la circulation se fait avec des rames Desiro; - trains P Mol - Bruxelles (7208, 7209) et P Bruxelles - Mol (8209): la circulation se fait avec des rames Desiro.
4. De NMBS laat mij weten dat het rollend materieel in de Kempen momenteel (situatie 4 april 2016) bestaat uit: - IC Binche - Turnhout: momenteel wordt er op deze lijn verschillend materieel ingezet, met name M6-rijtuigen (dubbeldek), Desiro-stellen (laatste aangekochte materieel), M4-rijtuigen en vierledige motorstellen eventueel in combinatie met tweeledige motorstellen; - IC Antwerpen - Turnhout: de meeste treinen zijn samengesteld uit vierledige motorstellen eventueel gecombineerd met tweeledige motorstellen en uit Desiro's; - IC Hamont/Hasselt - Antwerpen: rijdt volledig met motorwagens MW41; - L Mol - Antwerpen: rijdt met Desiro; - P-treinen Mol - Brussel (7208, 7209) en P Brussel - Mol (8209): rijdt met Desiro.

Dans le sud de la Campine, le canton d'Herentals dispose actuellement de deux justices de paix, respectivement à Herentals et Westerlo.
In de Zuiderkempen bevinden zich in het kanton Herentals momenteel twee vredegerechten. Dit van Herentals en Westerlo.

La SNCB ne constate actuellement pas de suroccupation structurelle des trains en Campine.
De NMBS constateert momenteel geen structurele overbezettingen van de treinen in de Kempen.

1. Quels dossiers sont-ils actuellement en cours dans la province d'Anvers et en particulier, en Campine?
1. Welke dossiers zijn momenteel in behandeling in de provincie Antwerpen, en meer specifiek in de Kempen?

Étant donné que les problèmes de suroccupation des trains en Campine concernent essentiellement les services assurés par des autorails diesel, plusieurs pistes sont actuellement examinées afin de trouver des solutions à la forte hausse du nombre de voyageurs en provenance de cette région et ce, tant à court terme qu'à long terme.
Daar de problemen met de overbezette treinen in de Kempen vooral betrekking hebben op de diensten gereden door dieselmotorwagens worden er momenteel verschillende pistes onderzocht om oplossingen aan te reiken voor de sterke groei van het aantal reizigers uit deze regio en dit zowel op korte als op langere termijn.

Mais cette règle n'est pas appliquée de manière absolue. En effet, des automotrices diesel modernes équipées de tout le confort actuel (climatisation, ..) ont été achetées en vue de circuler sur les lignes diesel qui se trouvent en Campine et dans d'autres régions.
Dat deze regel niet absoluut is bewijst het feit dat voor de diesellijnen in de Kempen en elders, moderne dieselmotorwagens gekocht worden, uitgerust met alle huidig comfort (klimaatregeling, .).

3. a) Etes-vous au courant de la problématique du cancer en Campine? b) Dans quelle mesure votre ministère contribuera-t-il à la réussite de l'étude actuellement menée par le professeur Marc Boogaerts?
3. a) Is u op de hoogte van de kankerproblematiek in de Kempen? b) In welke mate zal uw ministerie bijdragen tot het welslagen van het onderzoek dat er nu wordt opgezet door professor Marc Boogaerts?

A plusieurs reprises, vous avez répondu à des questions concernant la situation du personnel occupé, d'une part, à la haute administration à Bruxelles et, d'autre part, dans les caisses de prévoyance de Liège, Charleroi et en Campine. 1. Pouvez-vous esquisser la situation actuelle de ce personnel?
U heeft bij herhaling geantwoord op vragen met betrekking tot de toestand van het personeel dat tewerkgesteld was, enerzijds in het hoog bestuur in Brussel en anderzijds in de voorzorgskassen van Luik, Charleroi en de Kempen. 1. Kan u de actuele situatie van dit personeel schetsen?

Une complémentarité organisée correctement permettrait aux régions de donner une nouvelle vie à des liaisons ferroviaires actuellement négligées, comme, par exemple, dans le Limbourg et la Campine anversoise.
Een correct georganiseerde complementariteit zou aan de gewesten toelaten momenteel verwaarloosde spoorverbindingen zoals bijvoorbeeld in Limburg en de Antwerpse Kempen nieuw leven in te blazen.