Vertaling van "campine y avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Campine
Kempen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement flamand a cependant déjà estimé précédemment que la Campine y avait droit, entre autres pour des raisons démographiques et parce que les centres les plus proches sont assez éloignés.
De Vlaamse regering vond echter eerder al dat de Kempen hier recht op hebben, onder andere omwille van demografische redenen en omdat de dichtstbijzijnde centra tamelijk ver gelegen zijn.

Lorsqu'on sait que Jo Cornu, l'administrateur délégué de la SNCB, avait affirmé lors d'une audition organisée en février dans notre assemblée, qu'avec un taux de ponctualité de 82,8%, la ligne 96 Bruxelles-Mons était le principal point noir, il me semble évident que la question des liaisons ferroviaires desservant la Campine n'est pas suffisamment prise en compte.
Als je dan ziet dat NMBS topman Jo Cornu op een hoorzitting hier in het parlement ergens in februari stelde dat lijn 96 van Brussel naar Bergen met een stiptheid van 82,8% het grootste probleem was, dan lijkt het mij duidelijk dat men onvoldoende aandacht heeft voor de problematiek van de verbindingen van en naar de Kempen.

Au printemps de 1990, la s.a. L'Air liquide avait introduit au ministère des Affaires économiques un dossier pour obtenir une déclaration d'utilité publique (et une autorisation de transport) en vue de l'amé- nagement d'un pipeline oxygène/hydrogène sur le tronçon Kruibeke/Laakdal, sur les zones ouvertes d'un certain nombre de communes de la Campine méridionale.
In het voorjaar 1990 diende de n.v" . L'Air liqui- de" bij het ministerie van Economische Zaken een dossier in voor het bekomen van een verklaring van openbaar nut (en een vervoerstoelating) voor de aan- leg van een zuurstof/waterstof pijpleiding in het vak Kruibeke/Laakdal, dwars door de open ruimte van een aantal gemeenten in de Zuiderkempen.