Traduction de «camps c comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
beheerder van het campingterrein | campingmanager | beheerder van het kampeerterrein | campingbeheerder

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
als campingbaas werken | toezicht houden op de dagelijkse activiteiten van een kampeerplaats | als campingopzichter werken | toezicht houden op kampeeractiviteiten

camp de base | camp principal
belangrijkste bosbrandbestrijdingspost

camping [ caravaning ]
kamperen [ camping ]

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

commenter
uitleggen

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Groenboek inzake energie-efficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Disposez-vous d'informations sur la situation actuelle en Grèce? b) Quelle est l'évolution du nombre de personnes dans les hotspots et les autres camps? c) Comment évolue l'accord avec la Turquie et la réinstallation? d) Quelle est la situation et le nombre de réfugiés non syriens dans les hotspots et dans les camps?
1.a) Beschikt u over informatie inzake de huidige situatie in Griekenland? b) Hoe evolueert het aantal personen in de hotspots en de andere kampen? c) Hoe evolueert het akkoord met Turkije en hoe verloopt de hervestiging? d) Wat is de situatie in de hotspots en de kampen? Hoeveel niet-Syrische vluchtelingen verblijven er?

Comment se positionne le camp pro-démocratique hongkongais à cet égard?
Hoe staat het Kantonese pro-democratie-kamp hier tegenover?

– (DE) Monsieur le Président, en décembre 2009, lorsque je me trouvais à Pristina et à Mitrovica, j’ai vu comment les gens vivaient dans le Mahala et, en particulier, dans les camps contaminés par le plomb. J’ai été particulièrement choquée par le sort des enfants.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, toen ik in Pristina en Mitrovica zag hoe de mensen in de Mahala, en met name in de met lood vergiftigde kampen leven, was ik behoorlijk van slag, met name vanwege de erbarmelijke situatie waarin de kinderen zich bevonden.

Comment procède-t-il dans les négociations avec le camp égyptien sur la mission technique, le contrôle international, la surveillance technique et l’ouverture de l’EU BAM Rafah?
Voert de Raad onderhandelingen met Egypte over de technische missie, internationaal toezicht, technische surveillance en het openen van de EU BAM Rafah?

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après l’adoption de la résolution par cette Assemblée, nous sommes allés visiter les camps de Roms et nous avons pu voir, de nos propres yeux, comment ils accueillent les gens et comment ils vivent.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, nadat de resolutie door dit Parlement was aangenomen, hebben wij verschillende Roma-kampen bezocht in Rome.

Toutefois, les propos que vous avez tenus dans Il Messaggero s’agissant des permis de travail et de la structure des revenus des gens, laissant entendre qu’il suffisait d’aller dans un camp et de demander à quelqu’un comment il gagne sa vie et, s’il n’est pas en mesure d’expliquer sur-le-champ comment il subvient à ses besoins, l’expulser – sont la réminiscence d’un État totalement arbitraire.
Uw opmerkingen in Il Messaggero over werkvergunningen en de inkomensstructuur van bepaalde mensen – waarin u suggereerde dat het mogelijk zou zijn gewoon een kamp binnen te gaan, iemand te vragen hoe hij zijn brood verdient en, als deze persoon niet meteen kan uitleggen wat hij doet, hem het land uitzetten – doen denken aan een volledig willekeurige staat.

Construit dans les montagnes d'Autriche, le village scientifique (où un camp a été organisé au mois d'août), permet aux jeunes de découvrir comment naissent les inventions et qui sont les scientifiques qui les ont créées.
Gebouwd in de bergen van Oostenrijk, geeft Science village (waar een kamp is gehouden in augustus) jongeren de kans om te ontdekken hoe uitvindingen worden gedaan en om te leren van de wetenschappers die dat hebben gedaan.

Comment faut-il qualifier les sinistres camps de filtration, assimilables à des camps de concentration, dans lesquels la population subit les pires humiliations et d'où les hommes valides de 15 à 65 ans sortent rarement vivants ?
Hoe kunnen wij anders de beruchte filtreringskampen noemen, een soort concentratiekampen waar de bevolking de grootste vernederingen ondergaat en waar gezonde mannen tussen 15 en 65 jaar zelden levend uitkomen?

1. a) Comment expliquez-vous la distinction entre les camps (de mouvements) de jeunes et les camps sportifs et pourquoi la déductibilité fiscale des camps de jeunes est-elle fixée à 100% et celle des camps sportifs à 50%? b) Si un enfant séjourne en camp durant dix jours, l'accueil est-il différent pour les parents selon qu'il s'agit d'un camp de jeunes ou d'un camp sportif?
1. a) Vanwaar het onderscheid tussen jeugd(werk)kampen en sportkampen, waarom voor jeugdkampen 100% en voor sportkampen 50% fiscale aftrekbaarheid? b) Als een kind tien dagen op kamp is, is dit dan meer opvang voor de ouders indien het een jeugdkamp betreft dan wanneer het om een sportkamp gaat?

2. D'une manière plus générale, vous établissez une distinction entre les " camps généraux" et les " camps spécifiques" . a) Comment ces groupes sont-ils définis? b) Où se situe la différence entre les types de camp?
2. Meer algemeen maakt u een onderscheid tussen " algemene kampen" en " specifieke kampen" . a) Hoe worden deze groepen gedefinieerd? b) Waar ligt het onderscheid tussen soorten kampen?