Traduction de «camr » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CAMR 92 | Conférence administrative mondiale des radiocommunications
mondiale administratieve radioconferenties | WARC 92

conférence administrative mondiale des radiocommunications | CAMAR [Abbr.] | CAMR [Abbr.]
Wereld Administratie Radio Conferentie | WARC [Abbr.]

Conférence administrative mondiale des radiocommunications | CAMR [Abbr.]
Administratieve Wereldradioconferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vu la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, transmise par le Ministère danois des Affaires européennes, en date du 30 octobre 2002, et communiquée en séance plénière le 18 novembre 2002,
− gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Mogens N.J. Camre, dat op 30 oktober 2002 werd ingediend door de Deense minister van Europese zaken, en van de ontvangst waarvan op 18 november 2002 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

Par conséquent, sans en aucune façon approuver la teneur des déclarations faites par M. Camre, votre rapporteur estime qu'à la lumière des principes que le Parlement a appliqués avec constance dans des cas de ce genre, le cas de M. Camre tombe dans le cadre de l'article 10 du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes du 8 avril 1965.
Derhalve is de rapporteur van mening, zonder op enigerlei wijze de inhoud van de verklaringen van de heer Camre te steunen, dat in het licht van de principes die het Parlement consequent heeft toegepast in dit soort gevallen, het geval van de heer Camre onder artikel 10 van het Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965 valt.

Au cours de la séance du 18 novembre 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait reçu une demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, transmise par le Ministère danois des Affaires européennes, en date du 30 octobre 2002, sur requête du Ministère danois de la justice, et qu'il l'avait renvoyée à la commission juridique et du marché intérieur, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement.
Op 18 november 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van een verzoek om opheffing van de immuniteit van Mogens N.J. Camre, ingediend op 30 oktober 2002 door de Deense minister Europese zaken op verzoek van de Deense minister van Justitie. Dit verzoek werd overeenkomstig artikel 6, lid 1 van het Reglement verwezen naar de Commissie juridische zaken en interne markt.

Au cours de sa réunion du 25 mars 2003, elle a entendu Mogens N.J. Camre, conformément à l'article 6 bis, paragraphe 3, du règlement, et procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.
Op haar vergadering van 25 maart 2003 hoorde zij, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement, Mogens N.J. Camre en beraadslaagde zij over de redenen die vóór of tegen opheffing van de immuniteit pleiten.

sur la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre
inzake het verzoek om opheffing van de immuniteit van Mogens N.J. Camre (2002/2249(IMM))

Confier, à partir de février 1999, des mandats à la CEPT pour une nouvelle attribution de spectre, y compris la désignation pour l'UMTS d'un spectre supplémentaire au-delà des bandes désignées par la CAMR 92 pour le FPLMTS.
Vanaf februari 1999 worden mandaten verstrekt aan de CEPT voor verdere spectrumtoewijzing, met inbegrip van de beschikbaarheid van aanvullend spectrum buiten de FPLMTS-banden van de WARC-92 voor UMTS.

(16) considérant que cette décision de l'ERC désigne les bandes de fréquences de 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz et 2110-2170 MHz pour les applications UMTS terrestres, et prévoit les applications de la composante UMTS satellite à l'intérieur des bandes de 1980-2010 MHz et de 2170-2200 MHz; qu'un spectre suffisant doit être attribué dans les bandes désignées par la CAMR 92 en fonction des besoins croissants concernant ce spectre avant que les services UMTS soient déployés commercialement; que des capacités supplémentaires de spectre de fréquences pourront devenir nécessaires d'ici quelques années;
(16) Overwegende dat dit ERC-besluit de frequentiebanden 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz en 2110-2170 MHz heeft toegewezen aan terrestrische UMTS-toepassingen en voorziet in UMTS-satelliet-componenttoepassingen in de banden 1980-2010 MHz en 2170-2200 MHz; dat voldoende spectrum moet worden toegewezen binnen de door WARC 92 aangewezen banden, in overeenstemming met de voor dit spectrum toegenomen behoeften, voordat UMTS-diensten commercieel worden ingevoerd; dat binnen een aantal jaren extra frequentiespectrum nodig kan zijn;

(5) considérant que la conférence administrative mondiale des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT) (CAMR 92) a identifié en 1992 le spectre des fréquences réservées au développement des parties satellitaires et terrestres du futur système de télécommunications publiques terrestres mobiles (FPLMTS), désigné ultérieurement par le sigle IMT 2000; que, conformément à la résolution 212 de l'UIT et à la conférence mondiale des radiocommunications de 1995 (CMR 95), la mise en place de la partie terrestre doit débuter vers l'an 2000;
(5) Overwegende dat de Wereldadministratieve Radioconferentie (WARC 92) van de Internationale Unie voor telecommunicatie (ITU) in 1992 het frequentiespectrum heeft vastgesteld voor de ontwikkeling van zowel de satelliet- als de terrestrische delen van het FPLMTS-systeem (Future Public Land Mobile Telecommunications System), later IMT-2000 genoemd; dat overeenkomstig resolutie 212 van de ITU en de Wereldradiocommunicatieconferentie in 1995 (WRC 95) de eerste invoering van de terrestrische component omstreeks het jaar 2000 dient plaats te vinden;

Quant à la répartition du spectre au niveau mondial, c'est la Conférence mondiale des radiocommunications (CAMR) qui a lieu tous les deux ans, qui en est chargée.
De verdeling van frequenties op wereldschaal is in handen van de World-Radio Conference (WRC) die elke twee jaar plaatsheeft.

La Commission est d'avis qu'il faut inscrire ce point à l'ordre du jour de la CAMR 1999.
De Commissie ondersteunt daarom het voorstel om de kwestie van de uitbreiding van de beschikbare bandbreedte op de WRC-conferentie van 1999 aan te kaarten.