Vertaling van "caméra cachée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule cachée | cellule interne | unité cachée | unité interne
intern logisch element | verborgen laag | verborgen logisch element

fixation cachée
bedekte bevestiging | verscholen bevestiging

arme cachée à bord
verborgen wapen

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

flash de caméra automatique
flitser voor camera

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

installer des caméras
camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten

poser devant une caméra
voor de camera poseren

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour des raisons de sécurité, il y a des situations où il est opportun de combiner l'utilisation de caméras visibles et de caméras cachées.
Om veiligheidsredenen zijn er situaties waar het aangewezen is het gebruik van zichtbare en verborgen camera's te combineren.

En 2003, la Cour européenne des droits de l'homme a rendu un arrêt important, dans lequel elle a jugé l'utilisation par la police d'une « caméra cachée » dans une procédure judiciaire contraire à la CEDH, parce que cette utilisation n'était pas prévue par la législation.
Door het Europees Hof van de Rechten van de Mens werd in 2003 een belangrijk arrest uitgesproken waarbij het gebruik van een « verborgen camera » door politie in een gerechtelijke procedure strijdig werd geacht met het EVRM omdat de wetgeving dit niet voorzag.

L'utilisation de caméras cachées dans le cadre d'une enquête judiciaire entre dans le champ d'application de la loi sur les méthodes particulières de recherche (loi MPR), introduite dans le code d'instruction criminelle par l'article 4 de la loi du 6 janvier 2003.
Het gebruik van verborgen camera's in het kader van een gerechtelijk onderzoek valt onder de toepassing van de wet op de bijzondere opsporingsmethoden (de BOM-wet), ingevoerd in het wetboek van strafvordering door artikel 4 van de wet van 6 januari 2003.

Au début de février, un reportage en caméra cachée a révélé que certains médecins contribuaient à ce scepticisme vis-à-vis de la vaccination.
Begin februari kwam er via een undercoverreportage aan het licht dat bepaalde artsen dit vaccinatie-scepticisme in de hand werken.

Je sais que, pour la liste Martin, il était courant de travailler avec des caméras cachées.
Ik weet dat het gebruik van verborgen camera's voor de lijst Hans-Peter Martin algemeen gebruik was.

Je ne m’adresserai pas à un homme qui recourt à des méthodes dignes des services secrets, telles que des caméras cachées, des caméras miniatures et autres équipements secrets pour espionner les gens.
Ik praat niet met een man die methoden van de geheime dienst, zoals sleutelgatcamera's, kleinbeeldcamera's en andere geheime middelen gebruikt om mensen te bespioneren.

C'est notamment le cas de l'article 8 de la loi caméras qui interdit toute utilisation cachée de caméras.
Dat is met name het geval in artikel 8 van de camerawet dat elk verborgen gebruik van camera's verbiedt.

Je tiens aussi à préciser que je n’ai pas utilisé de caméra cachée à ma boutonnière et, par-dessus tout, que je regrette profondément, par égard pour les contribuables et électeurs européens, que l’on n’ait manifestement pas encore compris dans cette Assemblée que ce sont les règles qui posent problème et qu’une mentalité de self-service s’est installée dans cette enceinte.
Ik heb ook nooit met een spionnencamera gewerkt. Ik vind het voor de Europese belastingbetaler en de kiezers buitengewoon jammer dat men in dit Parlement blijkbaar nog steeds niet heeft begrepen dat het probleem in de regels ligt.

Dans cette émission, des séquences filmées à l’aide de caméras cachées étaient utilisées pour détecter des fraudes présumées, notamment à la fin de nos sessions plénières à Strasbourg.
In de uitzending werden met een verborgen camera opgenomen filmfragmenten vertoond als bewijs voor vermeende malversaties, met name aan het einde van de vergaderweek in Straatsburg.