Traduction de «caméra de télévision installée ici » (Français → Néerlandais) :

La criminalité peut se déplacer, les auteurs adaptent leur comportement et les caméras peuvent créer un sentiment d'insécurité (« Ce n'est pas pour rien que cette caméra a été installée ici »).
Criminaliteit kan zich verschuiven, daders passen hun gedrag aan en camera's kunnen een gevoel van onveiligheid creëren (« die camera hangt hier niet voor niets »).

– (IT) Monsieur le Président, deux choses: je pense que la caméra de télévision installée ici devrait être déplacée pour permettre à M. Donnici – et à nous tous – de voir le président et les autres collègues.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, twee dingen: ik vind dat de televisiecamera die hier staat, moet worden verplaatst zodat de heer Donnici – en wij allemaal – het voorzitterschap en andere collega’s kunnen zien.

21. relève qu'un grand nombre de caméras sont installées sur les trois lieux de travail du Parlement ; demande au secrétaire général de fournir à la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 30 juin 2011, des informations détaillées précisant:
21. wijst erop dat in de drie vergaderplaatsen van het Parlement een groot aantal camera's is geïnstalleerd ; verzoekt de secretaris-generaal tevens uiterlijk op 30 juni 2011 aan de Commissie begrotingscontrole verslag uit te brengen en daarbij gedetailleerde informatie te verstrekken over:

18. relève qu'un grand nombre de caméras sont installées sur les trois lieux de travail du Parlement; demande au Secrétaire général de fournir à la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 30 juin 2011, des informations détaillées précisant:
18. wijst erop dat in de drie vergaderplaatsen van het Parlement een groot aantal camera's is geïnstalleerd; verzoekt de secretaris-generaal tevens uiterlijk op 30 juni 2011 aan de Commissie begrotingscontrole verslag uit te brengen en daarbij gedetailleerde informatie te verstrekken over: