Traduction de «caméra est-elle utilisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
internationaal radio-omroepcentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Filme-t-elle des lieux privées, comme des jardins ou l'intérieur des habitations; - la récolte d'image doit répondre à une finalité déterminée: la caméra est-elle utilisée pour filmer une performance sportive ou bien est-elle utilisée de manière systématique; - la récolte doit être proportionnelle à la finalité: les images sont-elles nécessaires pour illustrer la performance qu'on veut filmer?
Filmt de camera private plaatsen, zoals tuinen of de binnenkant van de woning; - de verzameling van beelden moet een welbepaald doel hebben: wordt de camera gebruikt om een sportieve prestatie te filmen of wordt ze stelselmatig gebruikt; - de verzameling moet in verhouding zijn met het doel: zijn de beelden noodzakelijk om de prestatie die men wil filmen, te illustreren?

6. a) Qu'en est-il du calendrier prévu pour les prochaines années? b) Où et quand de nouvelles caméras seront-elles placées en Flandre orientale et de quelles caméras s'agira-t-il?
6. a) Hoe zit de planning voor de volgende jaren? b) Waar en wanneer worden welke nieuwe camera's in Oost-Vlaanderen gepland?

6. a) Qu'en est-il du calendrier prévu pour les prochaines années? b) Où et quand de nouvelles caméras seront-elles placées en Flandre occidentale et de quelles caméras s'agira-t-il?
6. a) Hoe zit de planning voor de volgende jaren? b) Waar en wanneer worden welke nieuwe camera's in West-Vlaanderen gepland?

6. a) Qu'en est-il du calendrier prévu pour les prochaines années? b) Où et quand de nouvelles caméras seront-elles placées dans le Limbourg et de quelles caméras s'agira-t-il?
6. a) Hoe zit de planning voor de volgende jaren? b) Waar en wanneer worden welke nieuwe camera's in Limburg gepland?

6. a) Qu'en est-il du calendrier prévu pour les prochaines années? b) Où et quand de nouvelles caméras seront-elles placées dans le Hainaut et de quelles caméras s'agira-t-il?
6. a) Hoe zit de planning voor de volgende jaren? b) Waar en wanneer worden welke nieuwe camera's in Henegouwen gepland?

Il n’est donc pas nécessaire de modifier la loi caméras – qui ne vise que les caméras installées et utilisées dans un but de surveillance et de contrôle- pour éviter une prolifération de ce genre de caméras.
Het is dus niet nodig om de camerawet – die slechts camera’s beoogt die geplaatst en gebruikt worden voor toezichts- en controledoeleinden- te wijzigen om een wildgroei van dit soort van camera’s te voorkomen.

Combien de caméras ont-elles été utilisées à cet effet ?
Hoeveel camera's werden daarvoor gebruikt?

En revanche, lorsque des caméras mobiles sont utilisées, le rôle que le conseil communal et le chef de corps ont à jouer doit alors être clair.
Wanneer er echter mobiele camera's worden ingezet moet de rol van de gemeenteraad en de korpschef duidelijk zijn.

« La présence dans un lieu non fermé où des caméras mobiles sont utilisées de manière visible au sens de l'article 5, § 5, vaut autorisation préalable».
« De aanwezigheid op een niet-besloten plaats waar op zichtbare wijze van mobiele camera’s wordt gebruikgemaakt in de zin van artikel 5, § 5, geldt als voorafgaande toestemming».

Par ailleurs, toutes les caméras qui sont utilisées en Belgique fonctionnent au moyen de boucles d’induction électromagnétiques.
Overigens, alle roodlichtcamera’s die in België in gebruik zijn werken met lusdetectie.