Traduction de «caméra posent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie

caméra monochrome | caméra noir et blanc
zwart-witcamera

caméra | caméra cinématographique
filmcamera

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

flash de caméra automatique
flitser voor camera

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

installer des caméras
camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten

poser devant une caméra
voor de camera poseren

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 126. Lorsqu'ils exercent leur fonction à l'entrée ou à la sortie des milieux de sorties, à l'exception des lieux de danse occasionnels, les agents de gardiennage peuvent uniquement l'exercer pour autant qu'ils soient eux-mêmes identifiables au moyen d'images de vidéosurveillance et que les actes qu'ils posent soient accomplis, de manière reconnaissable, dans le champ de vision des caméras de surveillance dont les images sont enregistrées et conservées.
Art. 126. Bewakingsagenten kunnen hun functie bij de toegang of de uitgang van de plaatsen in het uitgaansmilieu, met uitzondering van occasionele dansgelegenheden, slechts uitoefenen voor zover zijzelf middels camerabeelden identificeerbaar zijn en de handelingen die ze stellen op een herkenbare wijze plaatsvinden in het gezichtsveld van bewakingscamera's waarvan de beelden worden geregistreerd en bewaard.

Il ne s'oppose pas au fait qu'on essaie de trouver une solution à la question des caméras intelligentes et des caméras mobiles à condition que l'on mène un débat approfondi sur les questions de principe qui se posent.
Hij verzet zich niet tegen het feit dat men tracht een oplossing te vinden voor intelligente camera's en de mobiele camera's, zolang men de princiepskwesties die hiermee te maken hebben, grondig bespreekt.

S'agissant de la durée de l'autorisation, elle estime que les caméras fixes ne posent généralement pas de problème.
Wat de duur van de toelating betreft, meent zij dat er meestal geen probleem is met de vaste camera's.

Dans ces trois cas, les agents de gardiennage peuvent uniquement exercer leur fonction à l'entrée ou à la sortie de ces lieux pour autant que les actes qu'ils posent soient accomplis dans le champ de vision d'une caméra de surveillance dont les images sont enregistrées et conservées (29) En l'absence de caméras ou si les images ne sont pas enregistrées et conservées, il ne pourra pas y avoir d'activités de gardiennage.
In deze drie gevallen kunnen bewakingsagenten bij de toegang of bij de uitgang van de plaats hun functie slechts uitoefenen en bewakingshandelingen stellen, voor zover dit gebeurt binnen het gezichtsveld van een bewakingscamera, waarvan de beelden geregistreerd en bewaard worden (29) Indien er geen camera's zijn of de beelden niet geregistreerd en bewaard worden, kunnen er geen bewakingsactiviteiten plaatsvinden.

Je tiens aussi à préciser que je n’ai pas utilisé de caméra cachée à ma boutonnière et, par-dessus tout, que je regrette profondément, par égard pour les contribuables et électeurs européens, que l’on n’ait manifestement pas encore compris dans cette Assemblée que ce sont les règles qui posent problème et qu’une mentalité de self-service s’est installée dans cette enceinte.
Ik heb ook nooit met een spionnencamera gewerkt. Ik vind het voor de Europese belastingbetaler en de kiezers buitengewoon jammer dat men in dit Parlement blijkbaar nog steeds niet heeft begrepen dat het probleem in de regels ligt.

Le problème de la communication n'est qu'un des nombreux problèmes qui se posent sur le terrain et qui entrera en ligne de compte dans le contexte de la discussion de la problématique des caméras dans sa globalité.
Het probleem van de kennisgeving is slechts een van de vele problemen die zich op het terrein stellen en die aan bod zullen komen in de context van de bespreking van de globale cameraproblematiek.

Je souhaite dès a présent faire remarquer que la prise et l'emploi d'images obtenues au moyen d'un appareil photo ou d'une caméra (vidéo) posent encore de nombreux points d'achoppement.
Ik wil er nu al op wijzen dat rond het vastleggen en aanwenden van beelden via fototoestellen of (vi-deo-)camera's nog vele knelpunten bestaan.

La ministre confirme-t-elle que dans l'état actuel de la législation, les caméras mobiles ANPR posent un problème que l'on résout en pratique en considérant qu'il s'agit d'appareils photo ?
Bevestigt de minister dat de mobiele ANPR-camera's bij de huidige stand van de wetgeving een probleem vormen en dat dit in de praktijk wordt opgelost door te stellen dat het om fototoestellen gaat?

Au cours d'une réunion qui s'est tenue au mois de mai 2002, l'administration des finances et la commission des jeux de hasard ont examiné la possibilité d'utiliser un système informatique, des jetons électroniques pour les jeux de table - les jeux automatisés ne posent bien sûr aucun problème à cet égard - et l'installation de caméras vidéo.
Tijdens een vergadering in mei 2002 onderzochten de belastingadministratie en de commissie voor de kansspelen de mogelijkheid om gebruik te maken van elektronische fiches voor de speeltafels, want voor elektronische spelen is er wat dit betreft geen probleem, evenals de mogelijkheid om videocamera's te plaatsen.