Vertaling van "caméra sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

caméra monochrome | caméra noir et blanc
zwart-witcamera

caméra | caméra cinématographique
filmcamera

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

flash de caméra automatique
flitser voor camera

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

installer des caméras
camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten

poser devant une caméra
voor de camera poseren

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La caméra sera placée à une distance suffisante de la chaîne d'abattage de façon à limiter l'effet de parallaxe.
De camera moet op een voldoende afstand van de slachtlijn worden geplaatst om het parallax-effect te beperken.

En cas de limitation de distance, soit un boîtier intermédiaire entre la carcasse et la caméra sera installé avec dispositif intégré de renvoi d'image à 90°, soit l'installation d'un dédoublage de la caméra sera envisagée pour limiter l'angle de prise de vue;
Indien de plaats in de slachtlijn te beperkt is, zal ofwel tussen de camera en het karkas een toestel worden geplaatst dat het beeld 90° stuurt ofwel moet een ontdubbeling van de camera worden overwogen om de hoek van de beeldname te verkleinen;

Il a maintenant été convenu que le chef de corps rendra un avis au conseil communal en se basant sur les faits de criminalité qui se produisent sur le lieu où la caméra sera installée.
Nu is afgesproken dat de korpschef een advies geeft aan de gemeenteraad, een advies gebaseerd op de criminaliteitsfenomenen die gebeuren op de plaats waar de camera zal geplaatst worden.

Pour ce faire, il faut d'introduire une demande auprès de la Commission de la protection de la vie privée au sein de laquelle une section Autorisation de caméras sera créée.
Daarvoor dien je een aanvraag in te dienen bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer. Binnen deze Commissie wordt een Afdeling Cameravergunningen opgericht.

En outre, il faut un avis positif du conseil communal où le système de caméras sera ou a déjà été installé.
Daarnaast is er een positief advies nodig van de gemeenteraad van de stad of gemeente waar de camerabewaking wordt of is geïnstalleerd.

2) Comment choisit-on l'endroit où une caméra sera installée ?
2) Hoe wordt er beslist op welke plaats een camera zal gehangen worden?

Il faut aussi plus de caméras et renforcer la présence policière dans les gares". a) Près de 6 mois après cette annonce, quelles mesures ont été concrètement mises en oeuvre? b) Quel sera le budget alloué à ce plan de bataille? c) Où en est-on également au niveau de l'augmentation des caméras de surveillance et de la présence policière?
Er moeten ook meer camera's komen en de aanwezigheid van de politie in de stations moet worden versterkt. a) Welke maatregelen werden er bijna zes maanden na die aankondiging al concreet geïmplementeerd? b) Welk budget wordt er voor dat actieplan uitgetrokken? c) Hoe staat het met de verhoging van het aantal bewakingscamera's en de versterking van de politieaanwezigheid?

Il reste maintenant à affiner les détails du dispositif qui sera mis en place, et éventuellement à réévaluer, dans le contexte post 22 mars, l'opportunité de prendre d'autres mesures. c) Le budget susmentionné prévoit l'installation de 1.000 caméras supplémentaires et l'engagement de 95 agents de Securail.
Rest nog de details van het dispositief dat zal worden ingevoerd te "finetunen" en, binnen de context na 22 maart, te evalueren of het opportuun is nog andere maatregelen te treffen. c) Het bovenvermelde budget voorziet in de installatie van 1000 extra camera's en de aanwerving van 95 Securailagenten.

Dès que la législation relative aux caméras ANPR (Automatic number plate recognition) mobiles sera adaptée, il sera possible de vérifier si un véhicule est assuré ou non sur la base de la plaque d'immatriculation. b) La méthode de contrôle ne fait l'objet d'aucun enregistrement.
Zodra de wetgeving met betrekking tot de mobiele ANPR-camera's (Automatic Number Plate Recognition) aangepast is, zal het mogelijk zijn om aan de hand van de kentekenplaat van een voertuig na te gaan of het voertuig al dan niet verzekerd is. b) De wijze van controle wordt op geen enkele manier geregistreerd.

Le service de Métrologie du SPF Économie, habilité à vérifier les appareils, notamment les caméras, sera entendu au cours de cette réunion.
Op deze vergadering zal de dienst Metrologie van de FOD Economie worden gehoord.