Traduction de «caméras automatiques installées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flash de caméra automatique
flitser voor camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'honorable ministre pourrait-il me dire dire combien de caméras automatiques ont été installées dans la partie flamande du pays, d'une part, et dans la partie wallonne, d'autre part ?
2. Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel onbemande camera's opgesteld staan in het Vlaamse landsgedeelte ? Hoeveel in het Waalse landsgedeelte ?

Il s'agit d'un système de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation. Deux caméras numériques installées dans un véhicule de police banalisé permettent de lire les plaques d'immatriculation de véhicules en mouvement et en stationnement.
In het anonieme politievoertuig staan twee digitale camera's, waarmee nummerplaten van rijdende en geparkeerde voertuigen worden gelezen.

(e) des centres régionaux de traitement de Antwerpen, Gent et Namur qui travaillent déjà actuellement au profit de la police fédérale de la route et qui devraient également pouvoir fournir un appui aux zones de police au niveau du traitement des infractions constatées par les caméras automatiques installées sur leur territoire (projets pilote actuellement en cours en région flamande et en région wallonne).
(e) de regionale verwerkingscentra van Antwerpen, Gent en Namur die momenteel al werken ten voordele van de federale wegpolitie en die ook steun zouden moeten kunnen leveren aan de politiezones op het vlak van de verwerking van de overtredingen die op hun grondgebied vastgesteld worden door digitale camera's (momenteel lopen er pilootprojecten in het Waals en het Vlaams gewest).

Réponse : En date du 1 janvier 1999, il y avait au total 38 caméras automatiques installées en 20 endroits dangereux.
Antwoord : Op 1 januari 1999 stonden op 20 gevaarlijke plaatsen in totaal 38 onbemande camera's.

L'honorable ministre pourrait-il me faire connaître le nombre de caméras automatiques installées en Flandre, en Wallonie et dans la Région bruxelloise ?
Graag verneem ik van de geachte minister hoeveel onbemande camera's reeds opgesteld zijn in Vlaanderen, hoeveel in Wallonië en hoeveel in het Brusselse Gewest.

Il ressort d'une étude concernant les caméras automatiques installées aux abords de la ville d'Anvers que le nombre d'accidents a diminué de 27%, ce qui tend à prouver l'utilité de ces caméras.
Uit een studie van de onbemande camera's rond de stad Antwerpen blijkt dat het aantal ongevallen gedaald is met 27%. De camera's hebben hun nut daarmee wel bewezen.

1. a) Combien de caméras automatiques y a-t-il en Belgique? b) Combien de ces caméras sont installées en Flandre, combien en Wallonie?
1. a) Hoeveel onbemande camera's zijn er in België? b) Hoeveel bevinden zich hiervan in respectievelijk Vlaanderen en Wallonië?

Je signalais à la ministre que des caméras automatiques sont installées dans différentes zones 30.
Ik wees de minister erop dat in verscheidene zones 30 onbemande camera's staan opgesteld.

Un certain nombre de caméras automatiques ont été installées il y a quelque temps sur la chaussée de Ninove entre IJzeringen et Dilbeek.
Enige tijd terug werden een aantal flitspalen geplaatst op de Ninoofsesteenweg tussen IJzeringen en Dilbeek.

Comme les conventions nécessitent l'approbation du conseil zonal de sécurité, ceci implique que le gestionnaire de la voirie sur le territoire duquel la caméra automatique sera installée, a donné son accord à cet effet.
Aangezien de overeenkomsten dienen goedgekeurd door de zonale veiligheidsraad impliceert dit dat de wegbeheerder op wiens grondgebied de onbemande camera zal worden geplaatst zijn akkoord daartoe heeft gegeven.