Traduction de «caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police doit donc » (Français → Néerlandais) :

Ce problème des caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police doit donc être résolu afin d'éviter que l'utilisation par ces services de tels systèmes d'observation soit compromise.
Dit probleem van de mobiele bewakingscamera's gebruikt door de politiediensten moet aldus worden opgelost om te vermijden dat het gebruik van dergelijke observatiesystemen door die diensten in het gedrang komt.

À la suite des deux points qui y sont énumérés, un 3 pourrait être ajouté pour exclure du champ d'application de la loi les caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police dans le cadre de l'exécution de leurs missions de police administrative et de police judiciaire.
Achter de twee punten die er worden vermeld, kan een 3 worden toegevoegd om de mobiele bewakingscamera's die de politiediensten gebruiken voor de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke politie en van gerechtelijke politie van het toepassingsgebied van de wet uit te sluiten.

À la suite des deux points énumérés par cet alinéa, on ajouterait un 3º pour exclure du champ d'application de la loi les caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police dans le cadre de l'exécution de leurs missions de police administrative ou judiciaire.
Naast de twee punten opgesomd door dit lid, zou men een 3º toevoegen om de mobiele bewakingscamera's, die gebruikt worden door de politiediensten in het kader van de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke of gerechtelijke politie, te onttrekken aan het toepassingsgebied van de wet.

Par caméras de surveillance mobiles utilisées de manière visible, l'on entend donc celles qui sont montées à bord de véhicules, de navires ou d'aéronefs non banalisés.
Onder mobiele bewakingscamera's gebruikt op zichtbare wijze, verstaat men dus de camera's gemonteerd aan boord van niet-gebanaliseerde voertuigen, vaartuigen of luchtvaartuigen.

Il sera donc principalement question de la procédure d'avis en cas d'installation de caméras de surveillance fixes dans un lieu ouvert et de l'utilisation de caméras de surveillance mobiles par les services de police.
Er zal dus voornamelijk sprake zijn van de adviesprocedure in geval van plaatsing van vaste bewakingscamera's op een niet-besloten plaats en van het gebruik van mobiele bewakingscamera's door de politiediensten.

L'on vise par là des cas où un grand rassemblement nécessitant une intervention immédiate des services de police a lieu de manière imprévue dans un lieu fermé accessible au public (par exemple, lorsque les services de police n'ont pas pu avoir au préalable connaissance de leur organisation ou du lieu de celle-ci, un attroupement ou un rassemblement d'un groupement extrémiste ou encore un rassemblement de motards dans un zoning) et que l'utilisation de caméras de surveillance mobiles est requise.
Men bedoelt hiermee een onvoorziene volkstoeloop op een voor het publiek toegankelijke besloten plaats die een onmiddellijk optreden van de politiediensten vereist (bijvoorbeeld wanneer de politiediensten niet op voorhand kennis hebben gekregen van de organisatie of de plaats ervan, een samenscholing of bijeenkomst van een extremistische groepering of nog een bijeenkomst van motorfanaten in een zone) en waarbij het gebruik van mobiele bewakingscamera's aangewezen is.

Les services de police peuvent avoir recours aux caméras de surveillance mobiles dans le cadre de grands rassemblements, tels que visés à l'article 22 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
De politiediensten kunnen gebruik maken van mobiele bewakingscamera's in het kader van grote volkstoelopen, als bedoeld in artikel 22 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.

L'objectif du législateur n'est pas de permettre aux services de police d'utiliser des caméras de surveillance mobiles en toutes occasions.
Het is niet de bedoeling van de wetgever dat de politiediensten in alle omstandigheden mobiele bewakingscamera's kunnen gebruiken.