Traduction de «caméras mobiles afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caméra mobile
mobiele camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant craint fort que certains bourgmestres équipent leurs agents de prévention et de sécurité de caméras mobiles afin de filmer sur leur ordre.
Zijn grote vrees is dat sommige burgemeesters hun stadswachten met mobiele camera's zullen uitrusten om op zijn bevel opnames te maken.

M. De Padt indique qu'il a déposé sa proposition de loi afin de conférer au plus vite une base légale à l'utilisation de caméras mobiles, car on ignore encore à ce jour quand le projet de la ministre pourra devenir loi.
Aangezien er echter nog geen zicht is op de tijd die de minister nodig heeft om dit ontwerp van wet klaar te stomen, heeft de heer De Padt dit wetsvoorstel ingediend om zo snel mogelijk een wettelijke basis te creëren voor het gebruik van dergelijke camera's.

Toutefois, il rappelle que la police se sert déjà de caméras mobiles lors des matches de football afin de suivre les supporters, par exemple depuis le moment où ils descendent du train jusqu'au moment où ils y remontent.
Hij herinnert er evenwel aan dat, in het kader van de voetbalwedstrijden, de politie reeds met mobiele camera's werkt waarbij de supporters worden gevolgd zodra zij, bijvoorbeeld op of van de trein stappen.

4) La police néerlandaise place parfois des caméras mobiles de reconnaissance automatique des immatriculations aux passages de frontière et fait intercepter par des agents motocyclistes les poids lourds afin de contrôler s'ils ont des amendes impayées et d'immobiliser le véhicule au cas où ils ne les acquitteraient pas immédiatement,.
4) De Nederlandse politie stelt soms mobiele ANPR-camera's aan grensovergangen op en onderschept met motoragenten vrachtwagens om ze te controleren op bv. openstaande boetes en immobiliseert de voertuigen indien die niet meteen worden vereffend.

« est réputée mobile, la caméra de surveillance qui est déplacée au cours de l'observation afin de filmer à partir de différents lieux ou positions; ».
« de bewakingscamera die verplaatst wordt tijdens de observatie teneinde vanaf verschillende plaatsen en posities te filmen, wordt als mobiel beschouwd; ».

La loi définit comme étant une caméra de surveillance mobile celle qui est déplacée au cours de l'observation afin de filmer à partir de différents lieux ou positions.
De wet definieert als een mobiele bewakingscamera de bewakingscamera die tijdens de observatie verplaatst wordt teneinde vanaf verschillende plaatsen en posities te filmen.