Traduction de «caméras peut donc » (Français → Néerlandais) :

L'utilisation de caméras peut donc être soumise à un certain nombre de conditions, mais celles-ci doivent être réalistes, faisables et proportionnelles afin que la réglementation reste praticable.
Het gebruik van camera's kan dus aan een aantal voorwaarden worden onderworpen, maar deze moeten realistisch, haalbaar en proportioneel zijn zodat de regelgeving toepasbaar blijft.

Les drones équipés d'une caméra sont généralement inaudibles et invisibles pour les personnes surveillées. Ils se distinguent donc des caméras ordinaires qui permettent, elles, de savoir que l'on est observé ou qu'on peut l'être.
Drones uitgerust met een camera zijn meestal voor de betrokkenen onhoorbaar en onzichtbaar, wat een verschil geeft inzake de "kenbaarheid", de wetenschap dat je bekeken wordt of kan worden, ten opzichte van gewone camera's.

On peut donc s'attendre ces prochaines années à une augmentation du nombre de caméras présentes en Flandre.
Er mag dus van worden uitgegaan dat het aantal camera's in Vlaanderen de komende jaren zal toenemen.

La diminution d’un phénomène criminel a toujours une explication multifactorielle et ne peut donc se limiter à la présence de caméras.
De afname van een criminaliteitsverschijnsel heeft altijd een multifunctionele verklaring en kan zich derhalve niet begrenzen tot de aanwezigheid van camera’s.

On ne peut donc déduire des chiffres cités plus haut le nombre exact de caméras installées sur l’ensemble du territoire belge.
We kunnen dus op grond van de hierboven vermelde cijfers niet het exacte aantal geïnstalleerde camera’s op het gehele Belgische grondgebied afleiden.

En fonction de la configuration du lieu où est organisé le festival, on peut donc se trouver face soit à un lieu ouvert, soit à un lieu fermé accessible au public, soit encore, si seuls les backstage sont surveillés par caméras, à un lieu fermé non accessible au public.
Op grond van de plaatsgesteldheid waar het festival wordt georganiseerd, kan men dus ofwel te maken hebben met een niet-besloten plaats als met een voor het publiek toegankelijke besloten plaats, of nog, als er alleen backstage camerabewaking is, met een niet voor het publiek toegankelijke besloten plaats.

Il se peut donc que ces caméras soient déplacées toutes les deux semaines.
Het is dus mogelijk dat deze camera's alle twee weken worden verplaatst.

La caméra Optospeed permet de rétablir complètement l'effet de surprise des contrôles de vitesse et donc la probabilité subjective de se faire prendre, car le véhicule de police qui doit capter les images peut être stationné à une distance respectable de l'appareil.
Het verrassingseffect van de snelheidscontroles, en dus van de subjectieve pakkans kan door de Optospeedcamera's volkomen hersteld worden, want de politieauto die de beelden moet capteren kan op een respectabele afstand van het toestel opgesteld worden.