Vertaling van "caméras sont visionnées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caméra | caméra cinématographique
filmcamera

camera a image continue | camera strioscopique | chambre photographique a image continue
zwiepcamera

caméra monochrome | caméra noir et blanc
zwart-witcamera

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

flash de caméra automatique
flitser voor camera

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

installer des caméras
camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten

poser devant une caméra
voor de camera poseren

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les images de ces caméras sont visionnées en permanence dans les control rooms de la SNCB et transmises à la police fédérale ainsi qu'à la police des chemins de fer.
De beelden van deze camera's worden permanent bekeken in de control rooms van de NMBS en doorgestuurd naar de federale politie en de spoorwegpolitie.

Les images des caméras sont visionnées au Security Operations Center (SOC).
De camerabeelden worden gevisualiseerd op het Security Operations Center (SOC).

Les images enregistrées par ces caméras seront visionnées par des employés de B-Security dans la salle de contrôle d'Anvers (pour les caméras placées sur la liaison Nord-Sud à Anvers) ou de Bruxelles.
De camerabeelden worden bekeken door bedienden van B-Security in de controlekamer van Antwerpen (voor de camera's geplaatst in de Noord-Zuid verbinding te Antwerpen) of Brussel.

Les images fournies par les caméras sont visionnées par B-Security dans une salle de contrôle centrale à Bruxelles.
De camerabeelden worden bekeken door B-Security in een centrale controlekamer in Brussel.

La ligue des droits de l'homme avance que l'utilisation des caméras ne serait pas optimale puisque seulement un cinquième des images seraient visionnées.
La Ligue des droits de l'Homme voert aan dat de camera's niet optimaal gebruikt zouden worden, aangezien slechts een vijfde van de beelden bekeken zou worden.

Les images des caméras situées sur le domaine ferroviaire sont visionnées en temps réel au Security Operations Center à Bruxelles.
De beelden van de camera's op spoorwegdomein worden in real time bekeken op het Security Operations Center te Brussel.

Les images de ces caméras doivent cependant pouvoir être visionnées et analysées personnellement par des agents de police compétents, ce qui représente un processus très coûteux en argent et en temps.
De beelden van die camera's moeten echter handmatig bekeken en geanalyseerd worden door bevoegde politieambtenaren wat een heel duur en tijdrovend proces is.

3) Existe-t-il une liste exhaustive reprenant les types de caméras dont les images peuvent être ou non visionnées et des types de caméras qui peuvent être utilisées comme caméras de surveillance?
3) Is er een exhaustieve lijst die bevat van welke soorten camera's de beelden al dan niet bekeken mogen worden of welke soorten camera's gebruikt mogen worden als bewakingscamera?

La Commission de la protection de la vie privée a toutefois indiqué qu'il s'agirait d'une violation de la loi sur la protection de la vie privée et que seules les images des caméras de surveillance peuvent être visionnées par la police.
De privacycommissie stelde echter dat dit een inbreuk zou zijn op de privacywet en dat enkel beelden van bewakingscamera's mogen bekeken worden door de politie.

La Commission de la protection de la vie privée a cependant estimé qu'il s'agissait d'une atteinte à la loi relative à la protection de la vie privée et que seules les images des caméras de surveillance pouvaient être visionnées par la police.
De Privacycommissie stelde echter dat dit een inbreuk zou zijn op de privacywet en dat enkel bewakingscamera's door de politie bekeken mogen worden.