Vertaling van "canaries " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]
Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]

Îles Canaries
Canarische eilanden

îles Canaries
Canarische Eilanden

tarier des Canaries | traquet des Canaries
Canarische roodborsttapuit

Grande Canarie
Gran Canaria

plume d'oiseau canari
veer van kanarie

régime économique et fiscal des îles Canaries
Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden

groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère
uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. A été établi un Consulat de Belgique à Corralejo avec comme circonscription les îles de Fuerteventura et Lanzarote dans la Communauté autonome des îles Canaries.
2. Werd te Corralejo een Consulaat van België opgericht met als ressort de eilanden Fuerteventura en Lanzarote in de Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Règlement (CE) n o 793/2006 de la Commission du 12 avril 2006 portant certaines modalités d'application du règlement (CE) n o 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union - RÈGLEMENT (CE) N - DE LA COMMISSION - 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des DOM // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des Açores et de Madère // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations traditionnelles et expéditions traditionnelles des îles Canaries // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional à partir des îles Canaries // SYMBOLE GRAPHIQUE // Coefficients d'équivalence pour les produits bénéficiant de l'exonération des droits de douane à l'importation directe dans les îles Canaries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Verordening (EG) nr. 793/2006 van de Commissie van 12 april 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie - VERORDENING (EG) - nr. 793/2006 - VAN DE COMMISSIE // Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die mogen worden uitgevoerd in het kader van de regionale handel en de traditionele verzending uit de Franse overzeese departementen (DOM) // Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die mogen worden uitgevoerd in het kader van de regionale handel en de traditionele verzending uit de Azoren en Madeira // Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die mogen worden uitgevoerd of verzonden in het kader van de traditionele uitvoer en traditionele verzending uit de Canarische Eilanden // Jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten die mogen worden uitgevoerd in het kader van de regionale handel uit de Canarische Eilanden // LOGO // Equivalentiecoëfficiënten voor de producten waarvoor vrijstelling van douanerechten geldt bij rechtstreekse invoer op de Canarische Eilanden

Juillet : Le complexe du Salto del Negro à la Grande Canarie et le complexe de Arico à Teneriffe (projets concernant la gestion de déchets de la Communauté Autonome de Canaries) ont fait l'objet d'une visite par les services de la Commission.
Juli. De diensten van de Commissie hebben een bezoek gebracht aan de installatie van Salto del Negro op Gran Canaria en de installatie van Arico op Tenerife (projecten voor afvalbeheer van de autonome regio Canarische Eilanden).

3,8 millions d'habitants peuplent les RUP (Canaries, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Açores, Madère), dont 40 % se situent aux Canaries.
In de ultraperifere regio's (Canarische Eilanden, Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique, Réunion, Azoren en Madeira) wonen 3,8 miljoen mensen, van wie 40% op de Canarische Eilanden.

Il est commissionné comme Consul de Belgique à Santa Cruz de Tenerife, avec comme circonscription les Iles Canaries.
Hij wordt aangesteld tot Consul van België te Santa Cruz de Tenerife, met als ressort de Canarische Eilanden.

POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | CANARIES | AVION DE COMBAT | MANOEUVRES MILITAIRES
DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | CANARISCHE EILANDEN | GEVECHTSVLIEGTUIG | MILITAIRE OEFENING

Au cours des mois de février et de mars 2016, des unités de chasseurs F-16 de la Défense ont participé à des vols d'entraînement dans les îles Canaries. 1. Quel est le nombre de soldats qui ont été mobilisés dans le cadre de ce déploiement?
In de loop van de maanden februari en maart hebben F-16-jachtvliegtuigen van Defensie deelgenomen aan oefenvluchten boven de Canarische Eilanden. 1. Hoeveel soldaten werden er gemobiliseerd in het kader van deze operatie?

Les vols d'entraînement des F-16 belges dans les îles Canaries.
Oefenvluchten van de Belgische F-16's boven de Canarische Eilanden.

Il en va de même concernant ce que l'on appelle les territoires à statut fiscal spécial de l'Union européenne (Iles anglo-normandes, Iles Canaries, DOM français, etc.) Certains voyageurs peuvent être surpris, en cas de contrôle par les services des douanes, de se voir infliger une amende alors qu'ils reviennent de vacances dans un territoire faisant partie d'un État membre de l'Union européenne avec des produits (tabac, alcool) vendus comme étant tax free.
Dat geldt ook voor wie uit een zogenaamd gebied met een speciaal fiscaal statuut van de Europese Unie komt (de Kanaaleilanden, de Canarische eilanden, de Franse overzeese departementen enz.). Het kan sommige reizigers verbazen dat de douanediensten hun bij een controle een boete opleggen wanneer ze na een vakantie in een gebied dat deel uitmaakt van een EU-lidstaat terugkomen met producten (tabak, alcohol) die hun als taxfree werden verkocht.

Au même titre, en ce qui concerne notre canari domestique, dont l'ancêtre vit toujours naturellement à l'état sauvage sur le territoire de la Communauté européenne, le grand naturaliste Linné avait réuni en une seule espèce le serin des canaris sauvage (Serinus canarius canarius) et le serin domestique : notre canari (Serinus canarius domesticus).
Zo ook had de grote natuurkenner Linné onze tamme kanarie (Serinus canarius domesticus), waarvan het voorgeslacht nog altijd natuurlijk in het wild leeft op het grondgebied van de Europese Gemeenschap, in dezelfde soort ondergebracht als de wilde kanarie (Serinus canarius canarius).