Traduction de «canaux réguliers pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
kanaalafstand | kanaalscheiding | scheiding van de kanalen | televisie-kanaalafstand

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
distributiekanalen verbeteren | optimale distributiekanalen bepalen | distributie coördineren | optimale distributiekanalen selecteren

utilisation infructueuse de canaux radio | utilisation ratée de canaux radio | utilisation sans succès de canaux radio
mislukt gebruik van radiokanalen

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
geregelde luchtdienst

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
frequentieband [ CB-bereik | citizens-band | radiofrequentie ]

suivre la performance des canaux de communication
communicatiebeheer | diagnoses uitvoeren | communicatiekanaalprestatiebewaking | prestaties van communicatiekanalen bewaken

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

régulier
regelmatig

service régulier spécialisé d'autobus
bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen

attestation d'inscription comme élève régulier
attest van inschrijving als regelmatig leerling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon représentant effectue un contrôle trimestriel avec le président du Comité R. Dans la mesure du possible, les dépenses du SGRS sont effectuées via les canaux réguliers de l'état-major de la Défense, conformément aux règles de contrôles administratifs et budgétaires.
Mijn vertegenwoordiger voert samen met de voorzitter van het Comité I trimestrieel een controle uit. Waar mogelijk worden uitgaven van ADIV uitgevoerd via de reguliere kanalen van de Defensiestaf, en conform de regels van administratieve en begrotingscontrole.

Toutefois, ne serait-il pas utile de réfléchir à des canaux d'informations qui, à l'instar de ce que peut faire le procureur de la République en France, permettraient de faire un point régulier sur l'état d'avancement de l'enquête, tant à l'intention de la population que des autorités locales?
Zou het toch niet nuttig zijn om na te denken over informatiekanalen, zoals degene die de procureur in Frankrijk gebruikt, waarmee er regelmatig een update zou kunnen worden gegeven over de stand van zaken met betrekking tot het onderzoek, zowel ten behoeve van de bevolking als van de lokale autoriteiten?

La Loterie Nationale me signale qu'il convient de souligner que les points de vente de la Loterie Nationale sont largement sensibilisés à la problématique de l'abus de jeux, par le biais de séances d'information, de campagnes d'affichage, d'un autocollant spécial qu'ils doivent afficher dans leur magasin et de rappels réguliers via les différents canaux de communication dont dispose la Loterie Nationale.
De Nationale Loterij meldt me te worden aangestipt dat de verkooppunten van de Nationale Loterij grondig worden gesensibiliseerd voor de problematiek van het overmatig spelen, door middel van informatiesessies, affichecampagnes, een speciale sticker die zij in hun winkel moeten aanbrengen, en regelmatige herinneringen via de verschillende communicatiekanalen waarover de Nationale Loterij beschikt.

6. Les parties avalisent et encouragent l'échange d'informations et le dialogue régulier entre experts, notamment par les canaux de communication existants, afin d'approfondir la coopération, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, pour traiter de l'impact de l'aviation internationale sur l'environnement et des mesures d'atténuation, à savoir notamment:
6. De partijen onderschrijven en stimuleren de uitwisseling van informatie en regelmatig overleg tussen deskundigen, met name via bestaande communicatiekanalen, teneinde, overeenkomstig de toepasselijke wetten en regels, beter samen te werken bij het aanpakken van het milieueffect van de internationale luchtvaart en het vaststellen van verzachtende maatregelen, zoals :

En même temps, Selor parvient à toucher un de ses groupes cibles, difficile à approcher par le biais des canaux de recrutement réguliers.
Tegelijk bereikt Selor zo één van de doelgroepen die via de reguliere rekruteringskanalen moeilijk te bereiken is.

Cet envoi massif de profils à intervalles réguliers (par les vingt-six autres pays européens) créera un encombrement des canaux informatiques qui risque très certainement de bloquer la Belgique dans sa capacité technique et administrative à gérer l'échange international.
Die massale toezending van profielen op geregelde tijdstippen (door de andere zesentwintig landen van de Europese Unie) zal leiden tot een overbelasting van de computerkanalen die zeker een nadelige invloed zal hebben op de technische en administratieve capaciteit van België om de internationale uitwisseling te garanderen.

Ce canal ne serait utilisé que lorsque les autorités nationales le jugent nécessaire et à la condition qu'il offre une valeur ajoutée en termes d'efficacité par rapport aux autres canaux réguliers.
Van dit kanaal moet alleen gebruik worden gemaakt wanneer de nationale autoriteiten dit noodzakelijk achten en van mening zijn dat het een toegevoegde waarde heeft in termen van effectiviteit vergeleken met andere gebruikelijke kanalen.

Il n’existe pas d’autre manière d’entrer en Europe; il n’existe pas de canaux réguliers pour accéder au marché du travail européen ou obtenir la reconnaissance du sacro-saint droit d’asile.
Er is geen andere manier om Europa binnen te komen; er bestaan geen legale kanalen om de Europese arbeidsmarkt te betreden of om erkenning te verkrijgen voor het asielrecht, dat heilig is.

la mise en place de canaux réguliers d'information entre les délégations et le Parlement, qui pourraient prendre la forme de rapports périodiques que les délégations transmettraient via la Présidence du Parlement européen, ou via la commission des affaires étrangères, qui serait également chargée de transmettre ces informations aux délégations interparlementaires compétentes;
totstandbrenging van kanalen voor regelmatige informatie-uitwisseling tussen de delegaties en het Parlement, die de vorm zou kunnen aannemen van periodieke verslagen van de delegaties aan de Voorzitter van het Europees Parlement of de Commissie buitenlandse zaken, die deze informatie tevens moet doorgeven aan de bevoegde interparlementaire delegaties,