Vertaling van "cancer adopté durant la précédente législature prévoyait " (Frans → Nederlands) :

Le Plan belge « Cancer » adopté durant la précédente législature prévoyait l'organisation, en collaboration avec les communautés, d'un dépistage du cancer du col de l'utérus basé sur les directives de l'UE. Ce plan prévoyait en outre une prolongation du remboursement partiel des vaccins contre le HPV jusqu'à l'âge de 18 ans, initiative qui a été concrétisée.
Het Belgisch Kankerplan uit de vorige legislatuur voorzag in de opzet van georganiseerde screening naar baarmoederhalskanker gebaseerd op de EU richtlijnen in samenwerking met de gemeenschappen. Bovendien voorzag dit plan ook in een uitbreiding van de partiële terugbetaling van HPV vaccins tot achttien jaar en dit initiatief werd ten uitvoer gebracht.

Durant la précédente législature, la ministre prévoyait de doter ce fonds d'un montant de cinq millions d'euros.
In de vorige legislatuur voorzag mevrouw de minister een bedrag van een goede 5 miljoen euro voor het fonds.

Il n’est pas difficile de prédire qu’elle soumettra de nouvelles propositions de directives, qui tenteront de faire adopter les mêmes idées que les propositions qui ont été rejetées durant la législature précédente.
Het is niet moeilijk te voorspellen dat het voorzitterschap nieuwe voorstellen voor richtlijnen zal doen, waarbij gepoogd zal worden opnieuw de belangrijkste elementen op te voeren uit voorstellen die tijdens de vorige zittingsperiode zijn verworpen.

Voici quelques semaines, dans Le Journal des tribunaux, on a demandé que soit adapté un amendement de Mme de T' Serclaes qui fut adopté durant la précédente législature mais qui utilise une formulation malheureuse.
Enkele weken geleden werd in Journal des tribunaux een oproep gedaan om een amendement aan te passen van mevrouw de T' Serclaes dat in de vorige legislatuur werd goedgekeurd, maar een ongelukkige formulering hanteerde.

Les titres et qualifications reconnus à ce jour sont les soins intensifs et urgences, la gériatrie (publiés durant la précédente législature) et l'oncologie, publiée en 2009 dans le cadre du Plan Cancer.
De thans erkende titels of bekwaamheden zijn intensieve zorg en urgenties, geriatrie (gepubliceerd tijdens de vorige regeerperiode) en de oncologie, gepubliceerd in 2009, in het kader van het Kankerplan.

Enfin, une proposition de loi a été déposée par M. Vandenhove durant la précédente législature mais aucune majorité n'a pu être trouvée pour l'adopter à la Chambre.
Tot slot: in de vorige legislatuur was er ter zake een wetsvoorstel van collega Vandenhove, waarvoor echter geen meerderheid in de Kamer gevonden werd.