Vertaling van "cancer chaque année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Année du cancer
Jaar van de Kankerbestrijding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, plus de 2.000 femmes recourent à une intervention de reconstruction mammaire suite à l'ablation de l'un ou des deux seins pour raison médicale, tels que le cancer ou la présence d'un risque génétique sérieux.
Elk jaar laten 2.000 vrouwen een borstreconstructie uitvoeren nadat één van beide of beide borsten om medische redenen, zoals kanker of een ernstig genetisch risico, geamputeerd werden.

Deuxième cancer le plus fréquent parmi les cancers gynécologiques, chaque année ce sont environ 900 femmes qui sont touchées.
Het is het de tweede meest frequente gynaecologische kanker. Eierstokkanker wordt jaarlijks bij ongeveer 900 vrouwen in België vastgesteld.

En tenant compte de la supposition que 4 à 8,5 % de tous les cancers sont liés à la profession, on peut en déduire que chaque année, chez 2600 à 5500 personnes, un cancer qui a été causé par leur travail est constaté.
Rekening houdend met de veronderstelling dat 4 tot 8,5 % van alle kankers beroepsgerelateerd zijn, kan afgeleid worden dat er jaarlijks bij 2600 tot 5500 personen een kanker vastgesteld wordt die veroorzaakt werd door hun werk.

17% des femmes qui meurent d'un cancer chaque année décèdent du cancer du sein.
Van alle vrouwen die aan kanker overlijden, sterft 17 procent aan borstkanker.

17 % des femmes qui meurent d'un cancer chaque année décèdent du cancer du sein.
17% van alle vrouwen die aan kanker overlijden, sterft aan borstkanker.

Chaque année, près de 350.000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés en Europe, ce qui représente 26% de tous les nouveaux cas de cancers chez les femmes.
De 350. 000 nieuwe gevallen van borstkanker die jaarlijks in Europa worden opgespoord, komen overeen met 26 procent van alle nieuwe kankergevallen bij vrouwen.

Environ 1 million de citoyens de l'UE meurent chaque année du cancer et 1 580 096 nouveaux cas de cancer ont été enregistrés dans l'UE en 1998.
Ieder jaar sterven er in de EU ongeveer 1.000.000 burgers aan kanker en in 1998 traden er in de EU 1.580.096 nieuwe gevallen van kanker aan het licht.

Bien qu'il soit difficile de consolider les données pour l'ensemble de l'Europe , on sait que 240.000 cas nouveaux sont dépistés en France chaque année et que le cancer est responsable de 24% des décès au Royaume-Uni.
Hoewel het moeilijk is cijfers voor heel Europa te geven, is bekend dat in Frankrijk elk jaar 240 000 nieuwe gevallen worden ontdekt en dat de ziekte verantwoordelijk is voor 24% van alle sterfgevallen in het Verenigd Koninkrijk.

M.Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, qui a ouvert la conférence avec MM. Pat Cox, président du Parlement, et Win Van Velzen, député européen, a déclaré: "Le cancer tue plus de 750.000 personnes chaque année.
EU-commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin, die samen met Parlementsvoorzitter Pat Cox en Parlementslid Wim Van Velzen het congres opende, verklaarde: "Kanker maakt elk jaar meer dan 750 000 slachtoffers.

Le programme "L'Europe contre le cancer" accueillera un séminaire scientifique international dans les locaux de la Commission à Luxembourg (Bâtiment Jean Monnet), le mercredi 6 septembre 1995. Le cancer cause plus de 800 000 décès par an dans l'Union européenne et plus d'un million trois cent mille nouveaux cas sont signalés chaque année.
Het "Europa tegen kanker"-programma zal op woensdag 6 september 1995 in de gebouwen van de Commissie te Luxemburg gastvrijheid verlenen aan een internationaal wetenschappelijk seminar Kanker is een ziekte die in de Europese Gemeenschap jaarlijks meer dan 800 000 sterfgevallen veroorzaakt en elk jaar worden meer dan 1.3 miljoen nieuwe gevallen gemeld.