Traduction de «cancer du rectum aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération de la varicocèle de Hartmann | opération du cancer du rectum de Hartmann
operatie van Hartmann

cancer du rectum
rectumcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit là d'une approche qui a déjà été mise en oeuvre pour cinq types de cancer, à savoir le cancer du rectum, du sein, du testicule, de l'oesophage et l'estomac.
Deze aanpak werd eerder al toegepast voor vijf kankertypes: rectum-, borst-, teelbal , slokdarm- en maagkanker.

Le feed-back que le Registre du Cancer fournira aux hôpitaux concernés à propos des résultats individuels de l'étude encouragera les hôpitaux à lancer des initiatives d'amélioration au niveau local, ce qui aura pour effet d'améliorer la qualité des soins.
De terugkoppeling door het Kankerregister van de individuele resultaten van het onderzoek aan de betrokken ziekenhuizen, zal de ziekenhuizen aanmoedigen om op lokaal vlak verbeterinitiatieven door te voeren en zo de kwaliteit van de zorg te verbeteren.

L'âge moyen de diagnostic d'un cancer du sein en Belgique en 2012 est de 62,5 ans chez les femmes (70,4 ans chez les hommes) et une femme sur 9 aura un cancer du sein avant l'âge de 75 ans.
De gemiddelde leeftijd waarop borstkanker in 2012 in België bij vrouwen gediagnosticeerd werd, was 62,5 jaar (70,4 jaar bij mannen) en één vrouw op 9 wordt geconfronteerd met de diagnose van borstkanker voor de leeftijd van 75 jaar.

Étant donné que l'hépatite C évolue souvent de façon asymptomatique, elle ne sera détectée, en l'absence d'une politique correcte de dépistage chez les patients à risque, que lorsque la maladie aura atteint un stade avancé, que le foie se sera dégradé ou aura même développé un cancer.
Door het feit dat hepatitis C vaak asymptomatisch verloopt zal hepatitis C — bij afwezigheid van een correct screeningsbeleid bij risicopatiënten — pas ontdekt worden als de ziekte vergevorderd is en er zich verlittekening van de lever of zelfs kanker heeft ontwikkeld.

D'aucuns affirment que d'ici quatre à cinq ans, on aura fait des découvertes sur la base de ribosomes qui permettront d'éradiquer toute une série de maladies, y compris certains cancers.
Er wordt gezegd dat binnen vier à vijf jaar ontdekkingen zullen gedaan worden op basis van ribosomen die de mogelijkheid zullen bieden een ganse reeks van ziekten uit te roeien, met inbegrip van bepaalde kankers.

Ce phénomène est d'autant plus important à souligner que le vieillissement de la population aura un impact que l'on ne peut plus ignorer: le CIRC estime que le nombre de décès liés au cancer va augmenter de plus de 20 % entre 2006 et 2015.
Dit fenomeen wordt nog belangrijker wanneer men beseft dat de vergrijzing onontkoombare gevolgen zal hebben : het IARC (internationaal onderzoekscentrum voor kanker) schat dat het aantal sterfgevallen die verband houden met kanker tussen 2006 en 2015 met meer dan 20 % zal toenemen.

Vingt à trente ans plus tard, sa fille développera un cancer vaginal tout à fait inhabituel qui aura été induit spécifiquement pendant cette période d'exposition intra-utérine.
Twintig tot dertig jaar later ontwikkelt haar dochter een zeer ongewone vaginakanker, die specifiek is veroorzaakt tijdens deze periode van intra-uteriene blootstelling.

En plus des données juridiques nécessaires, les demandes de convention doivent stipuler de quelle manière l'enregistrement du cancer du rectum aura lieu, de quelle manière la formation intensive des différentes disciplines médicales concernées sera effectuée et avec quelle équipe. Elles doivent aussi préciser l'engagement à travailler conformément aux clauses du présent arrêté.
De aanvragen tot overeenkomst dienen naast de noodzakelijke juridische gegevens, aan te geven op welke manier de registratie van de endeldarmkanker zal gebeuren, op welke wijze de intensieve opleiding van de onderscheiden betrokken medische disciplines zal gebeuren en met welk team, alsook de verbintenis te werken conform de bepalingen van onderhavig besluit.

De grandes disparités subsistent cependant entre les pays, et les différences en matière de survie à l’échelle internationale ne se réduisent que pour quelques cancers, tels que le cancer du sein, le cancer du rectum, le cancer de la prostate et le mélanome de la peau[7].
Er blijven echter grote verschillen tussen landen bestaan en wereldwijd nemen de verschillen wat overlevingskansen betreft slechts af bij een paar vormen van kanker, zoals borstkanker, endeldarmkanker, prostaatkanker en huidmelanomen[7].

- Après-demain, 4 février, aura lieu la Journée mondiale contre le cancer.
- Overmorgen, 4 februari is het Werelddag tegen kanker.