Vertaling van "cancer du sein tue trop " (Frans → Nederlands) :

Le cancer du sein est le deuxième cancer le plus fréquent dans le monde, et tue plus de femmes que tout autre type de cancer.
Borstkanker blijft wereldwijd de op één na meest voorkomende vorm van kanker en maakt meer vrouwelijke slachtoffers dan om het even welk ander type kanker.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le cancer du sein tue trop de femmes dans l’Union européenne, et des femmes souvent beaucoup trop jeunes.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, te veel vrouwen, en vaak veel te jonge vrouwen, overlijden in de Europese Unie aan borstkanker.

M. Bowis a absolument raison: nous ne devons pas oublier que s’il frappe surtout les femmes, le cancer du sein tue mille hommes chaque année.
De heer Bowis had volkomen gelijk: we mogen niet vergeten dat het weliswaar vooral vrouwen zijn die door deze ziekte worden getroffen, maar dat er elk jaar ook duizend mannen aan borstkanker overlijden.

On estime que le cancer du sein tue plus de 130 000 femmes par an rien qu’en Europe.
Volgens berekeningen sterven alleen al in Europa zo’n 130 000 vrouwen per jaar aan borstkanker.

Le cancer du sein tue plus de 100 000 femmes chaque année.
Er sterven jaarlijks immers meer dan honderdduizend vrouwen aan borstkanker.

Bien que cet arrêté royal soit une première dans le domaine oncologique, il est bien trop général et ne s'applique qu'en partie au cancer du sein, lequel nécessite des soins spécialisés.
Hoewel dit koninklijk besluit een primeur is inzake oncologie, is het veel te algemeen en slechts ten dele van toepassing op borstkanker, die een gespecialiseerde behandeling vereist.