Vertaling van "cancer puissent profiter " (Frans → Nederlands) :

Ayant constaté une dissémination des efforts en matière de recherche sur le cancer en Europe, le Parlement a demandé une meilleure collaboration et une réduction des répétitions de ces efforts en matière de recherche afin que les patients atteints de cancer puissent profiter plus rapidement des fruits de la recherche.
Aangezien het kankeronderzoek in Europa versnipperd is, dringt het EP aan op een betere samenwerking tussen de verschillende onderzoeksinstellingen en minder dubbel werk, zodat de kankerpatiënt sneller de vruchten van het onderzoek kan plukken.

Le premier point est un appel à travailler rapidement à la mise en œuvre de programmes efficaces de dépistage du cancer du col de l’utérus au profit de la population, conformément aux lignes directrices européennes sur la qualité du dépistage du cancer du col de l’utérus, assortis de programmes publics d’éducation à la santé organisés à un niveau professionnel, afin de garantir que toutes les femmes puissent bénéficier pleinement des services qui sont mis à leur disposition.
Het eerste is dat er onophoudelijk moet worden gewerkt aan doeltreffende screeningprogramma's voor baarmoederhalskanker op basis van een geografisch gedefinieerde populatie, overeenkomstig de EU-richtsnoeren voor kwaliteitsgarantie bij screening op baarmoederhalskanker, alsmede aan professioneel georganiseerde publieke opvoedingsprogramma's op het gebied van gezondheid, om te garanderen dat alle vrouwen de diensten die hun ter beschikking staan, ten volle benutten.