Traduction de «cancer seront également » (Français → Néerlandais) :

Cette action prévoit également une étude comparative de traitements globaux du cancer reposant sur une prise en charge thérapeutique interdisciplinaire des patients, dont seront tirés des exemples de bonnes pratiques en matière de traitement global.
Deze actie is ook gericht op het vaststellen van benchmarks voor omvattende kankerzorg die voorziet in interdisciplinaire behandeling voor patiënten, en op het leveren van voorbeelden van beste praktijken in de omvattende kankerzorg.

Les recommandations des États membres et des parties prenantes dans le cadre du groupe d’experts de la Commission européenne sur la lutte contre le cancer seront également prises en compte.
In het kader van de deskundigengroep van de Europese Commissie op het gebied van kankerbestrijding zal ook rekening worden gehouden met de aanbevelingen van lidstaten en belanghebbenden.

De plus, des éléments tels que l'initiative en matière de médicaments innovants (IMI) et le forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI, feuille de route européenne, portant également sur les infrastructures de recherche pour les essais cliniques et la recherche biomédicale), qui seront utiles à la recherche sur le cancer, sont introduits.
In aanvulling hierop worden onderdelen geïntroduceerd die het kankeronderzoek zullen bevorderen, zoals het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen en het ESFRI (Europese routekaart, waar ook onderzoeksinfrastructuren voor klinische proeven en biomedisch onderzoek onder vallen).

Les lignes directrices européennes seront actualisées pour couvrir non seulement l’établissement de normes pour des infirmières spécialisées en cancer du sein, mais également les spécifications pour les unités spécialisées dans ce type de cancer.
De EU-richtsnoeren zullen zodanig worden aangepast dat er niet alleen normen worden opgesteld voor borstkankerverpleegkundigen, maar ook dat er specificaties komen voor speciale borstcentra.

Les questions ayant trait à la santé des femmes, notamment les maladies cardiovasculaires et l’augmentation de la fréquence du cancer du poumon due à l’accroissement du nombre de femmes qui fument, seront par conséquent des points essentiels des discussions lors de la réunion informelle des ministres européens de la santé en avril. À cette occasion, une attention particulière sera également accordée aux maladies telles que l’endométriose et l’ostéoporose.
Tijdens de informele bijeenkomst van de Europese ministers van Volksgezondheid in april 2006 zullen de gezondheid van vrouwen, met name cardiovasculaire ziektes alsmede het groeiende aantal vrouwelijke rokers en de daarmee gepaard gaande toename van het aantal gevallen van longkanker centraal staan in de discussies. Er zal extra aandacht worden geschonken aan de ziektes endometriose en osteoporose.

Combien de femmes parvient-on à sensibiliser (en chiffres absolus et en pour cent par arrondissement)? b) Mènera-t-on une autre campagne de sensibilisation (financée par le fédéral mais échafaudée par les communautés)? c) Dispose-t-on de chiffres sur les diagnostics positifs et négatifs en matière de cancer du sein après dépistage (également par arrondissement)? d) Parvient-on à sensibiliser toutes les couches de la population? e) Ces examens seront-ils l'objet d'une évaluation? f) Pour quelle raison ne peut-on effectuer une mammographie en même temps qu'un autre examen mammaire?
Hoeveel vrouwen worden bereikt (in absolute aantallen en percentagegewijs per arrondissement)? b) Komt er nog een nieuwe sensibiliseringscampagne (federaal gefinancierd maar uitgewerkt door de gemeenschappen)? c) Zijn er cijfers over de positieve en negatieve diagnoses qua borstkanker na de screenings (eveneens per arrondissement)? d) Worden alle lagen van de bevolking bereikt? e) Komt er een evaluatie van de screenings? f) Wat is de reden dat mammografie niet samen met een ander borstonderzoek mag gebeuren?