Traduction de «cancers en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
carcinoma medullare | carcinoma spongiosum | celrijk kankergezwel

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

dépistage d'un cancer
kankerscreening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le développement, le maintien, l'assurance et le contrôle de l'exhaustivité d'un enregistrement de qualité du cancer en Belgique répondant à des normes scientifiques contemporaines;
1. Het uitbouwen, onderhouden, verzekeren en verifiëren van de volledigheid van een kwalitatieve en aan actuele wetenschappelijke normen beantwoordende kankerregistratie in België;

Tous les cas de cancer en Belgique sont enregistrés dans le Registre du Cancer.
Alle kankergevallen in België worden geregistreerd in het Kankerregister.

L'étude amenait donc à la conclusion que les données relatives au cancer en Belgique devaient être définies au niveau du secteur statistique, si l'on voulait tisser des liens avec les sites nucléaires.
Het besluit van de vorige studie was dus dat, om associaties na te gaan met de nucleaire site, de kankerdata in België beschikbaar moesten worden gemaakt op niveau van de statistische sector.

Une des limites de l'étude réalisée par le WIV-ISP était en effet la période très courte pour laquelle on disposait de données d'incidence du cancer en Belgique.
Eén van de beperkingen van de studie van het WIV-ISP was inderdaad de korte periode waarover incidentiedata van kanker beschikbaar zijn in België.

2. Taux de survie au cancer et prévalence pour la Belgique et pour les Régions/Communautés :
2. Overleving en prevalentie van kanker voor België en de Gemeenschappen/Gewesten :

1. L'incidence du cancer pour la Belgique et pour les Régions/Communautés :
1. Incidentie van kanker voor België en de Gemeenschappen/Gewesten :

Comme le recommande le « Livre Blanc sur la prise en charge du cancer en Belgique » (3) , un registre du cancer fiable et mis à jour est primordial pour mesurer l'impact que peuvent avoir la prévention, le screening et le traitement sur l'incidence et la mortalité liées au cancer en Belgique.
Zoals wordt aanbevolen in het Witboek over de aanpak van kanker in België (3) , is een betrouwbaar en goed bijgehouden kankerregister absoluut essentieel om de gevolgen in te schatten die preventie, screening en behandeling kunnen hebben op de incidentie van kanker en de mortaliteit tengevolge van deze ziekte in België.

L'auteur de la présente proposition de loi propose de créer une Commission fédérale d'analyse et d'évaluation du cancer en Belgique qui serait chargée de procéder à un registre complet des cas de cancers pour toute la Belgique.
De indiener van het huidige wetsvoorstel wil een Federale Commissie oprichten voor de analyse en de evaluatie van kanker in België, die tot taak zou hebben een volledig kankerregister bij te houden voor heel België.

Un rapport de 2012 du Centre fédéral d'expertise des soins de santé sur le cancer de la thyroïde en Belgique montre que les différences géographiques constatées au niveau de l'incidence du cancer de la thyroïde en Belgique sont liées au surdiagnostic et aux différences géographiques en matière d'imagerie et de traitement des pathologies thyroïdiennes ( [http ...]
Uit een rapport uit 2012 van het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE) over schildklierkanker in België blijkt dat de vastgestelde geografische variatie in incidentie van schildklierkanker in België gelinkt is aan overdiagnose en geografische variatie in beeldvorming en behandeling van schildklierpathologie ( [http ...]

Selon les données examinées provenant de plus de 800 études, l'OMS explique que chaque portion de 50 grammes de viande transformée consommée tous les jours augmente le risque de cancer colorectal de 18 %, tandis que le risque de cancer colorectal pourrait augmenter de 17 % pour chaque portion de 100 grammes de viande rouge consommée par jour alors que selon les informations disponibles sur le site internet de l'OMS (1), le cancer colorectal représente un taux de mortalité de 0,0302 % en Belgique en 2011.
Op basis van de bestudeerde gegevens afkomstig van meer dan 800 studies, legt de WHO uit dat de dagelijkse consumptie van een portie van 50 gram verwerkt vlees het risico op colorectale kanker verhoogt met 18 %, terwijl het risico op colorectale kanker verhoogd zou kunnen worden met 17 % door de dagelijkse consumptie van een portie van 100 gram rood vlees, terwijl volgens de gegevens beschikbaar op de website van de WHO (1), colorectale kanker in België een sterftecijfer vertegenwoordigt van 0,0302 % in 2011.