Vertaling van "cancéreux se trouvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques
de slakinsluitsels zijn hoofdzakelijk in de ferrietbanen geconcentreerd

les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden

centre anti-cancéreux
antikankercentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème est précisément que les patients incurables qui ne se trouvent pas en phase terminale, comme certains patients cancéreux, se voient infliger toute une série de thérapies curatives dont on sait qu'elles n'ont plus d'effet sur le patient.
Het probleem is immers precies dat ongeneeslijk zieke patiënten die zich evenwel niet in de terminale fase bevinden, zoals bijvoorbeeld sommige kankerpatiënten, worden meegesleurd in allerhande curatieve therapieën waarvan men weet dat ze er niet langer op reageren.

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, les parents d'enfants cancéreux se trouvent dans une situation plus difficile encore.
De situatie voor de ouders is, zo mogelijk, nog beroerder.

Deux associations qui se préoccupent du sort de ces enfants, la Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO), groupe de pédiatres issus des huit centres de traitement du cancer infantile que compte notre pays, et Jour après Jour, association de parents de malades, se plaignent de la situation dans laquelle se trouvent les enfants cancéreux.
Twee verenigingen, die erg begaan zijn met deze kinderen - namelijk de Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO), een groep van kinderartsen uit de acht centra in ons land die kinderkanker behandelen en Dag na Dag, de oudervereniging van patiënten - beklagen zich over de situatie van de kankerzieke kinderen.

Deux associations qui se préoccupent du sort de ces enfants, la «Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology» (BSPHO), groupe de pédiatres issus des huit centres de traitement du cancer infantile que compte notre pays, et Jour après Jour, association de parents de malades, se plaignent de la situation dans laquelle se trouvent les enfants cancéreux.
Twee verenigingen, die erg begaan zijn met deze kinderen - namelijk de «Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology» (BSPHO), een groep van kinderartsen uit de acht centra in ons land die kinderkanker behandelen en Dag na Dag, de oudervereniging van patiënten - beklagen zich over de situatie van de kankerzieke kinderen.