Traduction de «cancún en décembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de Cancún
Verklaring van Cancún

accords de Cancún
afspraken van Cancún

Cadre de l'adaptation de Cancún
adaptatieraamwerk van Cancún

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence de 2010 se déroulera en décembre à Cancun et sera suivie en 2011 par une autre conférence en Afrique du Sud.
De conferentie voor 2010 vindt volgens planning plaats in december, in Cancún, waarna er eind 2011 één volgt in Zuid-Afrika.

La présidence hongroise s'engage à ce que l'Union européenne poursuive la mise en œuvre des décisions prises à Cancún en décembre 2010.
Het Hongaars voorzitterschap verbindt er zich toe de implementatie van de beslissingen van Cancún van december 2010 in de Europese Unie verder te verzekeren.

Elle aura à valoriser et promouvoir les faibles résultats qui se sont dégagés lors de la Conférence de Copenhague, afin de faire progresser le dossier en vue de la Conférence de Cancún qui se tiendra en fin d'année (du 29 novembre au 10 décembre 2010).
Dat voorzitterschap zal de zwakke resultaten van de Conferentie van Kopenhagen kracht moeten bijzetten, om vorderingen te boeken in het dossier met het oog op de Conferentie van Cancún, die op het einde van het jaar zal plaatsvinden (van 29 november tot 10 december 2010).

La prochaine conférence des Nations unies sur le réchauffement climatique qui se tiendra à Cancún du 29 novembre au 10 décembre 2010, en fournit une illustration caractéristique.
De eerstvolgende conferentie van de Verenigde Naties over de klimaatverandering, van 29 november tot 10 december 2010 in Cancún, is daarvan een schoolvoorbeeld.

C'est dans la ville mexicaine de Cancún qu'a eu lieu, en décembre 2010, la seizième conférence des Nations unies sur le climat.
In het Mexicaanse Cancún vond in december 2010 de zestiende klimaatconferentie van de Verenigde Naties (VN) plaats.

Le Conseil a adopté des conclusions sur le suivi de la conférence des Nations unies sur le climat tenue à Cancún en décembre 2010, consacrée au cadre mondial pour la protection du climat.
De Raad heeft conclusies aangenomen over het vervolg op de VN-klimaatconferentie van december 2010 in Cancún, waar het wereldwijde raamwerk voor klimaatbescherming is besproken.

Lors de la conférence sur le changement climatique qui s’est déroulée à Cancún en décembre dernier, il a été convenu que l’adoption de stratégies de développement à faible intensité de carbone était indispensable pour lutter contre le changement climatique.
Tijdens de VN-klimaatconferentie in Cancún in december jongsleden is overeengekomen dat koolstofarme ontwikkelingsstrategieën onmisbaar zijn bij de bestrijding van de klimaatverandering.

Cette année, la conférence se déroulera à Cancún (Mexique) du 29 novembre au 10 décembre.
Mexico treedt dit jaar op als gastland voor de conferentie, die van 29 november tot 10 december in Cancún plaatsvindt.

La conférence de Cancún, qui se tiendra du 29 novembre au 10 décembre, s'inscrit dans le prolongement des négociations des Nations unies destinées à tracer l'ébauche d'un système international pour lutter contre le changement climatique après 2012, lorsque les dispositions fondamentales du protocole de Kyoto viendront à expiration.
Op de conferentie van Cancún worden van 29 november tot 10 december de onderhandelingen van de VN voortgezet, die moeten leiden tot het uittekenen van een mondiaal regime om de klimaatverandering te bestrijden in de periode na 2012, wanneer enkele essentiële bepalingen van het protocol van Kyoto vervallen.