Vertaling van "candidat conducteur selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidat-conducteur
kandidaat-bestuurder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le pourcentage de réussite à l'examen pratique (catégorie B), je peux vous communiquer, sur la base d'une étude récente de l'Institut belge pour la sécurité routière sur le profil des candidats conducteurs les chiffres suivants selon le mode de formation suivi :
Inzake het slaagpercentage voor het praktisch examen (categorie B) kan ik u op basis van de recente studie van het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid over het profiel van de kandidaat-bestuurders de hiernavolgende cijfers meedelen naargelang het gevolgde opleidingsmodel :

Selon Trainsport AG, l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 21 janvier 2007 portant agrément de la SNCB en tant qu'organisme chargé de fournir des services de formation aux conducteurs de train et au personnel de bord, lui interdirait de procéder à la certification de nouveaux candidats conducteurs qui ont déjà suivi une formation de base complète au sein d'une entreprise ferroviaire belge.
Volgens Trainsport AG houdt de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 21 januari 2007 houdende erkenning van de NMBS als instelling die instaat voor de verlening van opleidingsdiensten aan treinbestuurders en treinpersoneel, voor haar een verbod in inzake de certificering van nieuwe treinbestuurders, die reeds een volledige basisopleiding hebben gevolgd bij een Belgische spoorwegonderneming.

L'étude limitée sous forme d'une enquête « Profil du candidat conducteur selon le modèle d'apprentissage » réalisée en 1997-1998 par l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) peut nous fournir une indication à ce sujet.
Een mogelijke indicatie hebben we uit een beperkt onderzoek dat in 1997-1998 werd georganiseerd door het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) naar het « Profiel van de kandidaat-autobestuurders volgens opleidingsvariant ».

Les attestations documentaires à présenter sont constituées de documents officiels tels qu'une demande écrite de l'organisation hôte ou un autre certificat selon la catégorie du candidat (hommes et femmes d'affaires, conducteurs de transport international, journalistes, étudiants, personnes voyageant pour des raisons touristiques ou médicales, représentants de la société civile, etc.).
De bewijsstukken die moeten worden voorgelegd, zijn formele documenten, zoals een schriftelijke uitnodiging van een organisatie of een ander certificaat, afhankelijk van de categorie waartoe de aanvragers behoren (zakenlieden, chauffeurs die internationaal vervoer verzorgen, journalisten, studenten, personen die voor toeristische doeleinden of om medische redenen reizen, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, enz.).

Le candidat âgé de moins de 21 ans qui a subi l'examen pratique avec un véhicule de la catégorie C ou C+E ou avec un véhicule de la catégorie D ou D+E reçoit, selon le cas, un permis de conduire validé uniquement pour la conduite des véhicules de la sous-catégorie C1, C1+E, D1 ou D1 + E, sauf s'il est titulaire d'un certificat de qualification initiale visé dans l'arrêté royal du 4 mai 2007 relatif au permis de conduire, à l'aptitude professionnelle et à la formation continue des conducteurs de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et des sous-catégories C1, C1+E, D1, D1+E.
De kandidaat van minder dan 21 jaar oud die het praktisch examen heeft afgelegd met een voertuig van de categorie C of C+E of met een voertuig van de categorie D of D+E ontvangt een rijbewijs enkel geldig verklaard voor het besturen van voertuigen van de subcategorie C1, C1+E, D1 of D1+E, behalve als hij houder is van een getuigschrift van basiskwalificatie zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 4 mei 2007 betreffende het rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E.

A cet égard, la filière libre constitue une forme importante de concurrence pour les écoles. c) L'autorité ne dispose pas d'indications selon lesquelles le niveau des prix pousse les candidats-conducteurs vers la filière libre.
In dit opzicht, vormt de vrije begeleiding een belangrijke concurrentievorm voor de scholen. c) De overheid beschikt niet over aanduidingen waaruit blijkt dat het niveau van de prijzen de kandidaat-bestuurders naar de vrije begeleiding duwt.

La possibilité existe que des guides offrent leurs services via différents canaux pour accompagner des candidats-conducteurs contre paiement, alors que cela est défendu selon l'article 7 de l'arrêté royal du 10 juillet 2006 mais difficilement contrôlable.
De mogelijkheid bestaat dat begeleiders via allerlei kanalen hun diensten aanbieden om tegen betaling kandidaat-bestuurders te begeleiden, hoewel dit volgens artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 juli 2006 verboden is, maar moeilijk kan gecontroleerd worden.