Traduction de «candidat devra avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être nommé greffier, le candidat devra avoir vingt-cinq ans accomplis et être titulaire d'un diplôme de l'enseignement moyen supérieur ou d'études déclarées équivalentes par le Roi.
Om tot griffier te worden benoemd, moet de kandidaat volle vijfentwintig jaar oud zijn en houder van een diploma van hoger middelbaar onderwijs of van een door de Koning gelijkwaardig verklaarde studie.

— pour obtenir la reconnaissance, le candidat devra avoir suivi une formation en psychiatrie légale mettant suffisamment l'accent sur les aspects juridiques;
— voorafgaandelijk aan de erkenning een verplichte opleiding forensische psychiatrie, met voldoende aandacht voor de juridische aspecten.

Toutefois, en cas de maladie ou de chômage, il ne peut être tenu compte de cette disposition qu'aux conditions suivantes : 1° lorsque deux personnes pourvoient à l'entretien du candidat et disposent toutes deux de revenus professionnels, chacune d'entre elles doit avoir connu une période de maladie ou de chômage de 30 jours consécutifs; 2° lorsqu'une seule des deux personnes qui pourvoient à l'entretien du candidat dispose de revenus professionnels, la période de chômage ou de maladie devra être de 40 jours consécutifs ou de 90 jours; 3° lorsqu'une seule personne pourvoit à l'entretien du candidat, la période de chômage ou de maladie devra être de 40 jours consécutifs ou de 90 jours.
In geval van ziekte of werkloosheid kan echter met die bepaling alleen rekening gehouden worden op volgende voorwaarden : 1° wanneer twee personen voor het onderhoud van de kandidaat instaan en beiden een bedrijfsinkomen genieten, dan moet elk van hen een periode van 30 opeenvolgende dagen ziekte of werkloosheid doorgemaakt hebben; 2° wanneer één van de twee personen die voor het onderhoud van de kandidaat instaat een bedrijfsinkomen geniet, dan moet de periode ziekte of werkloosheid 40 opeenvolgende dagen of 90 dage duren; 3° wanneer één persoon voor het onderhoud van de kandidaat instaat dan moet de periode werkloosheid of ziekte 40 opeenvolgende dagen of 90 dagen duren.

Le candidat devra avoir l'expérience de l'utilisation et de la gestion des banques de données et des techniques de visualisation.
De kandidaat moet ervaring hebben in het gebruik en het beheer van databanken en beeldverwerking.

la tâche à remplir implique des déplacements et des contacts avec les autorités locales; le candidat devra avoir l'expérience de l'utilisation et de la gestion de banques de données;
de te vervullen opdrachten houden in dat er verplaatsingen moeten uitgevoerd worden en contacten gelegd met de lokale overheden; de kandida(a)t(e) moet ervaring hebben in het gebruik en beheer van databanken;

Compte tenu du caractère particulier de la fonction, le candidat devra avoir une grande aptitude aux relations publiques et à la négociation.
Gelet op het specifieke karakter van de functie, moet de kandidaat sterk zijn in public relations en onderhandelen.

Art. 6. Pour être admis en qualité d'aspirant assistant de police ou, le cas échéant, être inscrit dans la réserve de recrutement des assistants de police, le candidat devra avoir réussi les épreuves d'aptitude et de sélection visées à l'article 3, alinéa 1, et répondre aux conditions mentionnées aux articles 1 et 2.
Art. 6. Om toegelaten te worden als aspirant-politieassistent of, ingeschreven te worden in de wervingsreserve van politieassistenten moet de kandidaat geslaagd zijn in de bekwaamheids- en selectieproeven bedoeld in artikel 3, eerste lid, en voldoen aan de voorwaarden vermeld in de artikelen 1 en 2.