Vertaling van "candidat devra obtenir " (Frans → Nederlands) :

En d’autres termes, le candidat devra obtenir la majorité des voix du Parlement lors de l’élection du président en juillet.
Praktisch gezien betekent dit dat de kandidaat de steun van de meerderheid in het Parlement moet krijgen wanneer de Europarlementariërs in juli stemmen over de voorgedragen voorzitter.

Pour le reste, comme le prévoit déjà la loi du 15 mai 2007, un examen sera réalisé pour chaque matière et le candidat ou la candidate devra obtenir au moins 50 % par matière et 60 % au total pour réussir la formation.
Zoals de wet van 15 mei 2007 reeds voorziet, zal er voor elke materie een examen gedaan worden, waarop de kandidaat (kandidate), om voor de opleiding te slagen, minstens 50 % per materie moet behalen en 60 % in het totaal.

— pour obtenir la reconnaissance, le candidat devra avoir suivi une formation en psychiatrie légale mettant suffisamment l'accent sur les aspects juridiques;
— voorafgaandelijk aan de erkenning een verplichte opleiding forensische psychiatrie, met voldoende aandacht voor de juridische aspecten.

Sur la question des cartouches, M. Monfils précise que le candidat acheteur devra justifier qu'il entre dans une des catégories (chasseur, tireur sportif, collectionneur ..) pour pouvoir en obtenir.
Wat de patronen betreft, verduidelijkt de heer Monfils dat de kandidaat-koper zal moeten aantonen dat hij behoort tot één van de categorieën (jager, sportschutter, verzamelaar ..) om er te kunnen kopen.

S'il devait s'avérer que nos CEO gagnent trop peu en comparaison de ce qu'ils pourraient obtenir à l'étranger, on devra augmenter leur rémunération si l'on veut attirer des candidats valables.
Als zou blijken dat onze CEO's te weinig zouden verdienen in vergelijking met het buitenland, dan zal hun remuneratie naar boven toe moeten worden herzien om valabele kandidaten te kunnen aantrekken.

Les parties requérantes dans les affaires n 2227, 2336 et 2342 exposent que pour la même élection et dans la même région, un candidat francophone devra obtenir environ 5.086 votes pour être élu, alors qu'un candidat néerlandophone le sera avec environ 1.536 voix de moins.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 2227, 2336 en 2342 zetten uiteen dat voor dezelfde verkiezing en in hetzelfde gewest, een Franstalige kandidaat ongeveer 5.086 stemmen zou moeten verkrijgen om verkozen te worden, terwijl een Nederlandstalige kandidaat dat zou worden met ongeveer 1.536 stemmen minder.

A moins qu'il ne le possède déjà, le candidat devra s'engager à obtenir le diplôme complémentaire du second niveau au moins en sécurité, hygiène et embellissement des lieux de travail, délivré conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 10 août 1978, déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs de service SHELT et à leurs adjoints.
Mocht de sollicitant nog niet in het bezit zijn van het bijkomend diploma van minstens het tweede niveau in veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen, uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 10augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en hun adjuncten, dan moet hij zich ertoe verbinden dat diploma te behalen.

Pour être confirmé au rang A (nomination définitive), le candidat retenu devra obtenir le diplôme de docteur, au plus tard 10 ans après son engagement sous mandat.
Om bevestigd te kunnen worden in rang A (vaste benoeming) dient de kandidaat het diploma van doctor te hebben behaald, ten laatste tien jaar na zijn aanwerving onder mandaat.