Vertaling van "candidat francophone ayant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
de door een partij aangewezen kandidaat

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette place sera pourvue par la nomination d'un candidat francophone ayant réussi depuis moins de six ans le concours de référendaire à la Cour de cassation et l'épreuve linguistique.
Deze plaats zal worden voorzien door de benoeming van een Franstalige kandidaat die minder dan zes jaar geleden geslaagd is voor de proef van referendaris bij het Hof van Cassatie en voor de taalproef.

Ces places seront pourvues par la nomination de deux candidats francophones ayant réussi depuis moins de six ans le concours de référendaire à la Cour de Cassation et l'épreuve linguistique;
Deze plaatsen zullen worden voorzien door de benoeming van twee Franstalige kandidaten die minder dan zes jaar geleden geslaagd zijn voor de proef van referendaris bij het Hof van Cassatie en voor de taalproef;

Dans le groupe des candidats francophones, catégorie « membres externes ayant une expérience professionnelle utile pour la mission », rayer:
In de groep van de Franstalige kandidaten, categorie « externe leden met een voor de opdracht relevante beroepservaring », schrappen :

Au départ, il y a eu une majorité de candidats francophones parce que la presse néerlandophone s'était peu intéressée au service volontaire. À présent, la parité linguistique est plus ou moins respectée, le bouche à oreille ayant notamment fonctionné.
Bij de aanvang was er een meerderheid aan Franstalige kandidaten, hetgeen te wijten was aan een gebrek aan belangstelling voor de dienst in de Nederlandstalige pers. Nu is de aandacht evenwichtiger gespreid, ook door de mond-aan-mond reclame.

Lorsque, conformément à la législation linguistique, tant les membres du personnel néerlandophone que francophone se portent candidats pour un emploi de concierge, le comité de sélection contient au moins une personne de chaque groupe linguistique et au moins une personne ayant réussi l'examen linguistique visé à l'article 12 de l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prescrits à l|Aaarticle 53 des lois sur l|Aaemploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966 ou en ayant été dispensé par l'Administrateur délégué du Bureau de Sélection de l'Administration fédérale.
Wanneer voor een betrekking van huisbewaarder, in overeenstemming met de taalwetgeving, zowel Nederlandstalige als Franstalige personeelsleden zich kandidaat stellen, bevat het selectiecomité minstens één persoon van elke taalgroep en is minstens één persoon geslaagd voor het taalexamen bedoeld in artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken samengevat op 18 juli 1966 of werd hiervan vrijgesteld door deAfgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid.

Cette place sera pourvue par la nomination d'un candidat francophone ayant réussi depuis moins de six ans le concours de référendaire à la Cour de Cassation et l'épreuve linguistique;
Deze plaats zal worden voorzien door de benoeming van een Franstalige kandidaat die minder dan zes jaar geleden geslaagd is voor de proef van referendaris bij het Hof van Cassatie en voor de taalproef;

Cette place sera pourvue par la nomination d'un candidat francophone ayant réussi depuis moins de six ans le concours de référendaire à la Cour de cassation et l'épreuve linguistique.
In deze plaats zal worden voorzien door de benoeming van een Franstalige kandidaat die minder dan zes jaar gelegen geslaagd is voor de proef van referendaris bij het Hof van Cassatie en voor de taalproef.

Ensuite, les candidats présentent devant une commission de sélection unique, tant pour les candidats francophones que néerlandophones, une épreuve orale au départ d'un cas pratique ayant trait à la fonction à pourvoir.
Vervolgens leggen de kandidaten een mondelinge proef af gebaseerd op een praktijkgeval met betrekking tot de te begeven functie voor één enkele selectiecommissie voor zowel de Franstalige als de Nederlandstalige kandidaten.

Le Bureau a constaté qu'un candidat francophone, mentionné dans la liste des candidats dans la catégorie « membres externes ayant une expérience professionnelle utile pour la mission » répond aux qualifications requises pour la catégorie « chargés de cours ou professeurs de droit d'une faculté de droit d'une université belge ».
Het Bureau heeft vastgesteld dat een Franstalige kandidaat, die in de lijst met de kandidaten vermeld werd in de categorie " externe leden met een voor de opdracht relevante beroepservaring" beantwoordt aan de kwalificaties vereist voor de categorie " docenten of hoogleraars in de rechten aan een faculteit voor rechtsgeleerdheid" .

Aucun candidat francophone n'ayant réussi les épreuves, le collège des médiateurs ne put entamer son travail.
Er slaagde wel een Nederlandstalige kandidaat, maar geen Franstalige, waardoor het college van ombudsmannen niet aan het werk kon gaan.