Vertaling van "candidat tête de liste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

candidat numéro un | candidat tête de liste
lijsttrekker

candidat en tête de liste
lijstaanvoerder

siège tête de liste
lijsten -zetel

tête de liste
bovenaan op de lijst

la publication de la liste des candidats | l'affichage de la liste des candidats
de openbare kennisgeving van de kandidatenlijst

liste des candidats
kandidatenlijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Têtes de liste: Se baser sur l'expérience des «Têtes de liste» de 2014
Spitzenkandidaten: voortbouwen op de ervaring met de „Spitzenkandidaten” (lijstaanvoerders) van 2014

« L'acte rectificatif est signé par le candidat en tête de liste, les candidats qui se retirent volontairement et les éventuels nouveaux candidats ajoutés.
"De verbeteringsakte wordt ondertekend door de lijsttrekker, de kandidaten die zich vrijwillig terugtrekken en de eventueel nieuw toegevoegde kandidaten.

Le candidat en tête de liste ou le candidat mandaté déclare par écrit son accord ou son désaccord concernant l'utilisation du même numéro d'ordre.
Die lijstrekker of kandidaat verklaart schriftelijk dat hij al dan niet akkoord gaat met het gebruik van hetzelfde volgnummer".

Le fait que la plupart des présidents ne disposent pas de l'information en ce qui concerne le candidat tête de liste complémentaire ou le candidat tête de liste unique désigné par les partis en constitue une cause structurelle.
Een structurele oorzaak hiervan is het feit dat de meeste voorzitters niet op de hoogte zijn van de door de partijen aangeduide bijkomende of enige eerstgeplaatste kandidaat.

En d'autres termes, elle ne contrôle pas de manière comparable le respect des dispositions légales par les listes, dans la personne du candidat tête de liste, et par les candidats individuels.
Met andere woorden, zij oefent geen vergelijkbaar toezicht uit op de naleving van de wettelijke bepalingen door de lijsten, in de persoon van de lijstaanvoerder, en de individuele kandidaten.

Il vote en tête de la liste de son choix et pour ce, il noircit la case placée en tête de liste.
Hij stemt bovenaan de lijst van zijn keuze en hiervoor maakt hij het vakje zwart bovenaan de lijst.

Il s'agit, en particulier, de l'indication du candidat tête de liste supplémentaire ou unique ayant droit au montant maximum le plus élevé autorisé pour les dépenses personnelles, de l'indication des candidats qui bénéficient de la règle des 25 %-10 % et de l'indication des figures de proue.
Het gaat in het bijzonder om de aanduiding van de bijkomende of de enige eerstgeplaatste kandidaat die gerechtigd is op het hoogste maximaal toegelaten bedrag voor persoonlijke uitgaven, om de aanduiding van de kandidaten die genieten van de 25 %-10 %-regel en om de aanduiding van de boegbeelden.

En ce qui concerne les risques, en 2015, c’est le risque chimique qui a été le plus souvent signalé (25 % du total des notifications), suivi du risque de blessure (22 %), qui était en tête de liste dans le rapport précédent.
Wat de risico's betreft, waren chemische risico's in 2015 de vaakst gemelde risico's (25 % van het totale aantal meldingen), gevolgd door gevaar voor verwondingen (22 %), dat in het vorige verslag bovenaan de lijst stond.