Traduction de «candidat-locataire reçoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

candidat locataire-attributaire
kandidaat-huurkoper

candidat-locataire
kandidaat-huurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ce même courrier, si la candidature est validée, le candidat-locataire reçoit un accusé de réception mentionnant la date et l'heure de l'inscription, le numéro de candidature et les obligations à respecter pour le suivi de son dossier.
Met ditzelfde schrijven ontvangt de kandidaat-huurder een ontvangstbewijs met vermelding van de datum en het uur van inschrijving, het kandidaatnummer en de na te leven verplichtingen voor het vervolg van het dossier.

Art. 7. Le candidat locataire reçoit une attestation d'inscription qui mentionne :
Art. 7. De kandidaat-huurder ontvangt een inschrijvingsbewijs, waarin het volgende wordt vermeld :

Le candidat locataire choisi par l'opérateur immobilier reçoit, conjointement à la notification visée à l'article précédent, un double exemplaire du bail à loyer ou du bail à rénovation, signé par l'opérateur immobilier.
De kandidaat-huurder die door de vastgoedbeheerder is uitgekozen, ontvangt samen met de kennisgeving bedoeld in het vorige artikel, een dubbel exemplaar van de huurovereenkomst of van de huurovereenkomst voor renovatie ondertekend door de vastgoedbeheerder.

Art. 11. Le candidat locataire reçoit une attestation d'inscription qui mentionne :
Art. 11. De kandidaat-huurder ontvangt een inschrijvingsbewijs, waarin het volgende wordt vermeld :

Article 1. Lors de son inscription au registre visé à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 réglementant le régime de location sociale pour les habitations louées par la Société flamande du Logement ou par des sociétés de logement social reconnues par la Société flamande du Logement en application du titre VII du Code flamand du Logement, le candidat-locataire reçoit un accusé de réception rédigé conformément au modèle annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Bij zijn inschrijving in het register, bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door sociale-huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode, ontvangt de kandidaat-huurder een ontvangstbewijs, opgesteld overeenkomstig het model, gevoegd als bijlage bij dit besluit.