Traduction de «candidate désignée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

autorité nationale désignée
aangewezen nationale autoriteit | ANA [Abbr.]

Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté
Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden

renvoi de l'affaire à la chambre désignée
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer

grade de candidat; grade de candidate
graad van kandidaat (élément)

entreprise candidate
kandidaat-onderneming

candidat; candidate
kandidaat (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Les firmes candidates agréées par une autorité belge compétente pour remplir des missions de contrôle telles que visées à l'article 10 du décret sont désignées de plein droit.
Art. 13. De kandidaat-ondernemingen erkend door een bevoegde instantie in België om controleopdrachten te verrichten zoals bedoeld in artikel 10 van het decreet, worden volwaardig aangesteld.

12. exprime son mécontentement à l'égard de la procédure qui a abouti au remplacement de la commissaire désignée aux transports, à très brève échéance et sans consultation préalable de la commission au fond; déplore que l'autre candidate n'ait pu bénéficier de conditions égales et équitables lorsqu'elle s'est présentée devant la commission du fait du peu de temps dont elle a disposé pour préparer l'audition; réaffirme que les transports constituent un domaine d'action essentiel qui ne devrait pas subir de changements de dernière minute;
12. is ontevreden over de procedure die heeft geleid tot de zeer laattijdige vervanging van de kandidaat-commissaris voor vervoer zonder voorafgaande raadpleging van de verantwoordelijke commissie; betreurt het feit dat de omstandigheden waarin de volgende kandidaat zich aan de commissie kon voorstellen niet gelijk en eerlijk waren, aangezien ze over zeer weinig tijd beschikte om zich voor te bereiden op de hoorzitting; herhaalt dat vervoer een belangrijk beleidsdomein is dat niet het slachtoffer mag zijn van laatste-minuutwijzigingen;

Attendu que les candidates proposées remplissent les conditions requises pour être désignées en qualité d'administrateur;
Overwegende dat de voorgedragen kandidaten de vereiste voorwaarden vervullen om aangewezen te worden als bestuurder;

On peut raisonnablement exiger que les personnes désignées comme candidates à un poste au directoire possèdent également ces aptitudes supplémentaires, en plus de leur autorité et de leur expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire.
Je zou redelijkerwijs verwachten dat personen die als kandidaat-lid van de directie worden voorgedragen, behalve over een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, ook beschikken over deze aanvullende vaardigheden.

- vu la candidate désignée par l'État membre adhérent en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission, à savoir Mme Meglena KUNEVA,
– gezien de door de toetredende lidstaat voorgedragen kandidaat voor benoeming tot lid van de Commissie, mevrouw Meglena KUNEVA,

— vu la candidate désignée par l'État membre adhérent en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission, à savoir Mme Meglena KUNEVA,
– gezien de door de toetredende lidstaat voorgedragen kandidaat voor benoeming tot lid van de Commissie, mevrouw Meglena KUNEVA,

Considérant que Mme CLAES, bourgmestre de Heusden-Zolder est la seule candidate féminine; que la zone est en outre une zone monocommunale; que Mme CLAES est désignée comme membre effectif;
Overwegende dat Mevr. CLAES, burgemeester van Heusden-Zolder, de enige vrouwelijke kandidaat is; dat de zone bovendien een ééngemeentezone is; dat Mevr. CLAES wordt aangeduid als effectief lid;

5° « liste des 16 substances prioritaires candidates à la liste I de la directive » : la liste des 16 substances désignées dans la proposition 14 février 1990 de modification de la directive 76/464 dans laquelle la Commission européenne propose de rajouter ces 16 substances aux substances de la liste I de la directive;
5° « lijst van de 16 prioritaire stoffen die op lijst I van de richtlijn kunnen worden opgenomen » : lijst van de 16 stoffen die zijn opgenomen in het voorstel van 14 februari 1990 tot wijziging van richtlijn 76/464 waarin de Europese Commissie voorstelt die 16 stoffen toe te voegen aan de stoffen van lijst I van de richtlijn;

À l'issue du Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999, la Turquie a été désignée comme candidate à l'adhésion de l'Union européenne, et une stratégie de préadhésion est entrée en vigueur.
Na de Europese Raad van Helsinki van december 1999 werd Turkije aangemerkt als kandidaat voor het lidmaatschap van de Europese Unie en werd een pretoetredingsstrategie operationeel.