Traduction de «candidate socialiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]
Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

Parti des socialistes européens | Parti socialiste européen | PSE [Abbr.]
Partij van de Europese Sociaaldemokraten | PES [Abbr.]

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialistische Partij van Catalonië | PSC [Abbr.]

régime national-socialiste
nationaal-socialistisch regime

anciens pays socialistes
vroegere socialistische landen

parti socialiste
socialistische partij

candidat; candidate
kandidaat (élément)

entreprise candidate
kandidaat-onderneming

grade de candidat; grade de candidate
graad van kandidaat (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presque tout le monde a exprimé son point de vue. Mme Merkel propose une feuille de route; la candidate socialiste Ségolène Royal remet en question le rôle de la Banque centrale; le candidat Sarkozy propose les réformes qui doivent être introduites afin de rendre le Traité viable.
Mevrouw Merkel stelt een routekaart voor; de socialistische presidentskandidaat, mevrouw Ségolène Royal, stelt de rol van de Europese Centrale Bank ter discussie; de andere presidentskandidaat, de heer Sarkozy, heeft het over aanpassingen aan het Verdrag om het weer levensvatbaar te maken.

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Céline Limbourg, candidate présentée par l'Union nationale des Mutualités socialistes, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement sont les suivants :
Overwegende dat de door het Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten voorgedragen kandidatuur van Mevr. Céline Limbourg voor de benoeming tot lid van de Adviesraad voor opleiding, onthaal en huisvesting op de volgende gegevens berust :

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Isabelle Dohet, candidate présentée par l'Union nationale des Mutualités socialistes, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration sont les suivants :
Overwegende dat de door het Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten voorgedragen kandidatuur van Mevr. Isabelle Dohet voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor individuele integratiehulp op de volgende gegevens berust :

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Jeannine Dugaillez, candidate présentée par l'Union nationale des Mutualités socialistes, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration sont les suivants :
Overwegende dat de door het Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten voorgedragen kandidatuur van Mevr. Jeanine Dugaillez voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor individuele integratiehulp op de volgende gegevens berust :

Mme Royal, ex-candidate à la Présidence de la République française, a-t-elle fait l'objet d'insultes sexistes lorsqu'un de ses anciens camarades socialistes a dit qu'elle n'était pas la meilleure candidate à la fonction suprême?
Was Ségolène Royal, voormalig kandidaat voor het presidentschap van de Franse Republiek, het slachtoffer van een seksistische belediging toen een van haar oude socialistische kameraden zei dat zij niet de beste kandidaat voor het hoogste ambt was?

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Jeanine Dugaillez, candidate présentée par l'Union nationale des Mutualités socialistes, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration sont les suivants :
Overwegende dat de door het Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten voorgedragen kandidatuur van Mevr. Jeanine Dugaillez voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor individuele integratiehulp op de volgende gegevens berust :

L'élue et candidate socialiste critiquait la mise en oeuvre du droit de vote des Belges de l'étranger qui aurait, voici quatre ans, généré une injustice.
Zij had kritiek op de uitoefening van het stemrecht van de Belgen in het buitenland, die vier jaar geleden een onbillijk gevolg zou hebben gehad.

Ainsi Mme Ségolène Royal, l'une des candidates socialistes à la présidence de la République française, propose-t-elle de mettre des enfants mineurs dans des casernes pour assurer leur éducation.
Zo stelt mevrouw Ségolène Royal, één van de presidentskandidaten van de Franse PS, voor om minderjarige kinderen in legerkazernes op te vangen teneinde de opvoeding te verzekeren.