Un passage de l'introduction de la brochure «Femmes et politique: le profil des candidates pour les élections du 13 juin 1999», éditée par la direction de l'Égalité des chances - ministère fédéral de l'Emploi et du Travail (dépôt légal n° D/2001/1205/89) est libellé comme suit: «Une exception a toutefois été faite pour les candidates du Vlaams Blok, qui n'ont pas reçu de questionnaire par la poste dans la mesure où la direction du parti a refusé de nous communiquer les adresses des candidates».
In de inleiding van de brochure «Vrouw en politiek, profiel van de kandidates voor de verkiezingen van 13 juni 1999», uitgave van de directie van de Gelijke Kansen - federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid (wettelijk depot nr. D/2001/1205/89) komt een passage voor luidende: «Een uitzondering vormden evenwel de kandidates van het Vlaams Blok, die geen vragenlijst toegestuurd kregen omdat de partijleiding geweigerd had om ons de adressen van de kandidates mee te delen».
