Traduction de «candidats ayant recueilli » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
de door een partij aangewezen kandidaat

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne seront admis à l'épreuve orale que les candidats ayant recueilli 60 % des points dans chacune des deux épreuves écrites.
Enkel de kandidaten die 60 pct. van de punten hebben behaald in elke schriftelijke proef worden tot de mondelinge proef toegelaten.

Il est inséré un nouvel alinéa qui prévoit, lorsqu'il y a plus de deux candidats juges dirigeants et qu'aucun d'eux n'obtient la majorité, qu'un deuxième tour de scrutin est organisé entre les deux candidats ayant recueilli le plus grand nombre de voix.
Er wordt een nieuw lid toegevoegd om de situatie te regelen, waarbij er meer dan twee kandidaatleidende rechters zijn en geen van de kandidaten een meerderheid haalt, door een tweede stemronde te organiseren tussen de twee kandidaten met het meeste aantal stemmen.

« Art. 173. ­ Dans chaque liste dont un ou plusieurs candidats sont élus, les candidats non élus ayant recueilli le plus de voix sont proclamés premier, deuxième, troisième suppléant, etc».
« Art. 173. ­ Voor elke lijst waarop één of meer kandidaten verkozen zijn, worden de niet-verkozen kandidaten met de meeste stemmen eerste, tweede, derde opvolger enz. verklaard».

- sur l'ensemble des épreuves : les candidats ayant recueilli 70 p.c. des points.
- over het gehele examen : zij die 70 pct. van de punten behalen.

Il prend l'exemple d'un deuxième candidat ayant recueilli 182 voix de préférence et d'un troisième ayant recueilli 183 voix de préférence.
Hij geeft het voorbeeld van een tweede kandidaat met 182 voorkeurstemmen en een derde met 183 voorkeurstemmen.

Angleterre, Ecosse, Pays de Galles: sont élus les candidats ayant recueilli le plus grand nombre de voixIrlande: fonction du nombre de voix de préférence (rang 1 pour le premier siège, rang 2 pour le second, rang 3 pour le troisième)
Engeland, Schotland en Wales: de kandidaten die het grootste aantal stemmen hebben behaald, zijn gekozen.Noord-Ierland: afhankelijk van het aantal behaalde voorkeurstemmen (rang 1 voor de eerste zetel, rang 2 voor de tweede, rang 3 voor de derde)

peuvent se présenter: - les partis et groupes politiques ayant obtenu, aux élections précédentes, au moins 1 siège au Parl. Euro.- des candidats individuels, ayant recueilli au moins 30000 signatures.
Kandidaatstelling mogelijk door:- partijen en fracties die bij de vorige verkiezingen minstens 1 zetel in het Europees Parlement behaald hebben,- individuele kandidaten die minstens 30.000 handtekeningen hebben verzameld.

fonction du nombre de votes préférentiels recueillis.Ne sont pas pris en compte les candidats n'ayant pas obtenu au moins 5% de l'ensemble des suffrages recueillis par leur parti.
Afhankelijk van het aantal verkregen voorkeurstemmen.Kandidaten die niet minstens 5% van het totaal van de op hun partij uitgebrachte stemmen hebben behaald, worden niet gekozen.