Traduction de «candidats contient donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'appel aux candidats contient donc une erreur importante.
In de oproep tot kandidaatstelling staat dus een belangrijke fout.

Par la double description du délai séparée par la conjonction «ou», les deux possibilités pouvant se produire quant à la remise d'avis sont rencontrées et elle contient donc pour le candidat l'impossibilié de faire un choix.
Door de dubbele termijnomschrijving gescheiden door het voegwoord «of» worden de twee mogelijkheden die zich op het vlak van de adviesverstrekking kunnen voordoen opgevangen en dit houdt bijgevolg geen keuzemogelijkheid in voor de kandidaat.